[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 7eafeabc26bda00e0843dbdc366d2a4a4efe697c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 18 17:47:38 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fr.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5ae35a530d..d78ac1e608 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -269,6 +269,8 @@ msgid ""
 "## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
 " services."
 msgstr ""
+"## Cette nouvelle version du Navigateur Tor vise à aider les utilisateurs à "
+"comprendre les services oignon."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -276,6 +278,8 @@ msgid ""
 "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
 "communication on the Internet."
 msgstr ""
+"Le routage en oignon de Tor reste la meilleure façon d’obtenir des "
+"communications anonymes de bout en bout sur Internet."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -633,6 +637,9 @@ msgid ""
 "The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
 "Browser download page and also from our distribution directory!"
 msgstr ""
+"Le nouveau et rutilant Navigateur Tor 10 pour ordinateur est maintenant "
+"proposé sur la page de téléchargement du Projet Tor, ainsi que dans notre "
+"répertoire de distribution."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1550,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid "bug bounty program."
-msgstr "programme de prime aux bogues"
+msgstr "programme de prime aux bogues."
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid ""
@@ -1667,7 +1674,7 @@ msgstr "Offre groupée Expert Windows"
 
 #: templates/download-tor.html:46
 msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 10, 8, 7, et Windows Server (>= 2008)"
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1691,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Choisissez « Tor est censuré dans mon pays »"
+msgstr "Choisissez « Tor est censuré dans mon pays »."
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""