[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 7cf3463d1936bf7994af5f9f00f05708d08f8668
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 18 12:47:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 da/torbutton.properties    | 2 +-
 es-ES/torbutton.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index eb0e7c688a..9de61c83f8 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -126,7 +126,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøgler fra tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan ikke fjerne nøgle
 onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
 onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated=Dette onionsted vil snart være uopnåelig. Venligst kontakt stedets administrator og anbefal at de opgraderer.
 onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it
 onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index f7d54efae6..5a56073f25 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -71,7 +71,7 @@ onionServices.descNotFound.header=No se encuentra Onionsite
 onionServices.descNotFound=La causa más probable es que onionsite esté fuera de línea. Contacta con el administrador de onionsite
 onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles: %S - El descriptor del servicio de onion solicitado no se encuentra en el hashring y por lo tanto el servicio no está accesible para el cliente.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problemas cargando Onionsite
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problemas al cargar Onionsite
 onionServices.descInvalid.header=No se puede llegar a Onionsite
 onionServices.descInvalid=No se puede llegar a onionsite a causa de un error interno
 onionServices.descInvalid.longDescription=Detalles: %S - El descriptor de servicio de onion solicitado no se puede analizar o la validación de la firma falló.
@@ -88,8 +88,8 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalles: %S - El cliente no enco
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Se requiere autorización
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite requiere autorización
-onionServices.clientAuthMissing=El acceso al sitio onion necesita una clave, pero no se ha proporcionado ninguna.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles: %S - El cliente descargó el descriptor de servicio de cebolla solicitado pero no pudo descifrar su contenido porque falta la información de autorización del cliente.
+onionServices.clientAuthMissing=El acceso al sitio cebolla necesita una clave, pero no se ha proporcionado ninguna.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles: %S - El cliente descargó el descriptor de servicio de cebolla solicitado, pero no pudo descifrar su contenido porque falta la información de autorización del cliente.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Falló la autorización
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Falló la autenticación del Onionsite
@@ -99,7 +99,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalles: %S - El cliente pudo
 onionServices.badAddress.pageTitle=Problemas cargando Onionsite
 onionServices.badAddress.header=Invalidada dirección de Onionsite
 onionServices.badAddress=La dirección de cebolla no es válida. Por favor, comprueba que la has introducido correctamente.
-onionServices.badAddress.longDescription=Detalles: %S —  La dirección de la cebolla es inválida. Este error se devuelve debido a una de las siguientes razones: la suma de comprobación de la dirección no coincide, la clave pública ed25519 es inválida, o la codificación es inválida.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalles: %S —  La dirección de la cebolla es inválida. Este error se da debido a una de las siguientes razones: la suma de comprobación de la dirección no coincide, la clave pública ed25519 es inválida, o la codificación es inválida.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problemas cargando Onionsite
 onionServices.introTimedOut.header=La creación del circuito de Onionsite se ha agotado