[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c3eb53b727d153e759cf30caaf7057d1abbb6281
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 16 11:45:27 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 hi/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd
index dc4cfc62af..e33671f2a0 100644
--- a/hi/https-everywhere.dtd
+++ b/hi/https-everywhere.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "' एचटीटीपीएस सर्वत्र ' के बारे में">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere के बारे में">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "इन्टरनेट संचार को एनक्रिप्ट करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः ही HTTPS का इस्तेमाल करें.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "वेब को एनक्रिप्ट करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः HTTPS का इस्तेमाल करें.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "संस्करण">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "के लिए नियम संस्करण">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "नया नियम जोड़ें">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF को दान कीजिये">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल वेधशाला प्राथमिकताएं">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF को दान करें">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL वेधशाला प्राथमिकताएं">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere बंद है">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere चालु है">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "सारी योग्य साईट्स के लिये एन्क्रिप्शन चालु है">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "सारे योग्य साईट्स के लिये एन्क्रिप्शन चालु है">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "सारी योग्य साईट्स के लिये एन्क्रिप्शन बंद है">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी जा रही हैं">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी नहीं जा रही हैं">
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "नेटवर्क आधारित डाउनग्रेड हमले">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "यूआरएल कॉपी करें">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "इस साइट पर अक्षम करें">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "आगे बढ़ें (असुरक्षित)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "इन्टरनेट संचार को एनक्रिप्ट करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः ही HTTPS का इस्तेमाल करें.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere अपडेट हो चुका है!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "प्रायोगिक नियम">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ये चेतावनियां या टूटने का कारण हो सकता है. यही कारण है कि वे डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "इस साइट पर अक्षम करें">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "इस साइट पर सक्षम करें।">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "इस साइट के लिए एक नियम जोड़ें.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "इस साइट के लिए एक नया नियम जोड़ें">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "हमेशा इस मेजबान के लिए HTTPS का उपयोग करें">
@@ -72,7 +72,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "दिखाना उन्नत विकल्प ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "छिपाना उन्नत विकल्प ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "नियम का नाम">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "मिलान  regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "मिलान regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "यहाँ रेडिरेक्ट करे">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "रद्द करें">