[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 49ed0cbb8be43212b1d3d5ec67683ab9e106f834
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 12 13:17:33 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 6122451535..88fe0ac4b1 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=הסר
 onionServices.authPreferences.removeAll=הסר הכול
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לאחזר מפתחות מן tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=לא ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להסיר מפתח
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=אזהרת הוצאה משימוש של אתר בצל גרסה 2
+onionServices.v2Deprecated.header=אתרי בצל גרסה 2 יוצאו משימוש בקרוב
+onionServices.v2Deprecated=אתר בצל ×–×” לא ×™×”×™×” × ×’×™×© יותר בקרוב. ×× × צור קשר עם ×ž× ×”×œ×Ÿ האתר ועודד אותו לשדרג.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor מסיים את תמיכתו בגרסה 2 של שירותי בצל החל מיולי 2021, ואתר הבצל ×”×–×” לא ×™×”×™×” × ×’×™×© יותר בכתובת זו. אם אתה ×ž× ×”×œ×Ÿ האתר, שדרג בקרוב אל גרסה 3 של שירותי בצל.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=×”×‘× ×ª×™
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=אתר בצל ×–×” לא ×™×”×™×” × ×’×™×© יותר בקרוב
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=תעדף תמיד בצלים
@@ -138,7 +138,7 @@ onionLocation.notNow=לא עכשיו
 onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=יש גרסה פרטית יותר ומאובטחת יותר של אתר ×–×” ×©×–×ž×™× ×” על גבי רשת Tor באמצעות שירותי בצל. שירותי בצל עוזרים למפרסמי אתרים ולמבקרים שלהם להביס ציתות ×•×¦× ×–×•×¨×”.
 onionLocation.tryThis=× ×¡×” שירותי בצל
-onionLocation.onionAvailable=גרסת ‎.onion â€×–×ž×™× ×”
+onionLocation.onionAvailable=.onion זמין
 onionLocation.learnMore=למד עוד…
 onionLocation.always=תמיד
 onionLocation.askEverytime=שאל כל פעם