[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 3d44b9a7f1e2a70e7a780f8e53c4109035bd14e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 12 07:15:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 28099594bb..f76825747d 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1126,6 +1126,8 @@ msgid ""
 "We believe it's important to collect basic demographics to help us "
 "understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
 msgstr ""
+"نعتقد أنه من المهم جمع التركيبة السكانية الأساسية لمساعدتنا على فهم ما إذا "
+"كنا نفي بمهمتنا فيما يتعلق بالتنوع والشمول."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1133,13 +1135,15 @@ msgid ""
 "In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
 "to support human rights."
 msgstr ""
+"بالإضافة إلى ذلك, فإن جمع هذه التركيبة السكانية مطلوب لإجراء دراسات محددة "
+"لدعم حقوق الإنسان."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
 "research."
-msgstr ""
+msgstr "**نحن لا نخدع المشاركين.** نحن لا نستخدم أسئلة خادعة في بحثنا."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1147,6 +1151,8 @@ msgid ""
 "We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
 " questions in return."
 msgstr ""
+"نتوقع من المشاركين أن يكونوا صادقين معنا, ويجب أن نكون صادقين بشأن أسئلتنا "
+"في المقابل."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)