[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 8e67b922495f6d18369146ca32a32a59e62bd93e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 6 01:45:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 th.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/th.po b/th.po
index e0e1b8bfac..45faaf65e3 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-06 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tee de Jatt\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "website.</b>\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try "
 "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>เกิดข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังเซ็นกุญแจ</b>\\n\\n<b>การดำเนินการนี้จะป้องกันการระบุได้ว่ามีการปรับปรุงรุ่นที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเราหรือไม่ </b>\\n\\nโปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายคุณ และเปิดใช้งาน Tails ใหม่อีกครั้้งเพื่อลองปรับรุ่นอีก\\n\\nหากยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดไปที่ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเซ็นกุญแจ</b>\\n\\n<b>การดำเนินการนี้จะป้องกันการระบุได้ว่ามีการปรับปรุงรุ่นที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเราหรือไม่ </b>\\n\\nโปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายคุณ และเปิดใช้งาน Tails ใหม่อีกครั้้งเพื่อลองปรับรุ่นอีก\\n\\nหากยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดไปที่ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304
 msgid "Error while downloading the signing key"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโห
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316
 msgid "Error while updating the signing key"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดตการเซ็นกุญแจ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ไม่พบการอัพเกรดอัตโนมัติ
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366
 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "อุปกรณ์คุณไม่ได้สร้างด้วยแท่ง USB หรือ ตัวติดตั้ง Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "หน่วยความจำบนระบบนี้ไม่เ
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีคำอธิบายสำหรับเหตูผล '{เหตูผล}'"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
 msgid "The system is up-to-date"