[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 7cfff509e406c8ae1337ac28090add04921c8782
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 4 08:48:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 176f592e58..6f9178328c 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -127,7 +127,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=鍵を削除できません
 onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
 onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
 onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor は、バージョン 2 の Onion サービスのサポートを 2021 å¹´ 7 月に終了します。今後、バージョン 2 の Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯åˆ°é”ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã®å ´åˆã€æ—©æ€¥ã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3 の Onion サービスにアップグレードしてください。
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=了解
 onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon