[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 5af34f2fc5fb6663dc3f269f89b4f78ddb987ff7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 28 21:17:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4ddb3a45a4..316887184e 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -756,6 +756,10 @@ msgid ""
 " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox"
 " because the same settings will be used for other browsers on your system."
 msgstr ""
+"La troisième case demande si votre connexion utilise un mandataire. Dans la "
+"plupart des cas, cela n'est pas nécessaire. Vous saurez généralement si vous"
+" devez cocher cette case car les mêmes paramètres seront utilisés pour "
+"d'autres navigateurs de votre système."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -766,6 +770,8 @@ msgstr "Si possible, posez la question à votre administrateur réseau."
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
 msgstr ""
+"Si votre connexion n'utilise pas un mandataire, cliquez sur \"Se "
+"connecter\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1099,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "* Utilisez Moat pour récupérer des ponts à partir du Navigateur Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)