[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 20197dc9562e9eca9e82df38e8b5d1ddcd539095
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 22 15:46:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+hu.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index ae9e914722..95506065b1 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
 # Zsolt Repasy <repasy_zsolt at yahoo.com>, 2021
+# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Zsolt Repasy <repasy_zsolt at yahoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download."
 msgstr ""
-"A Tor böngésző letöltésének legbiztonságosabb és legegyszerűbb módja az, ha "
+"A Tor Böngésző letöltésének legbiztonságosabb és legegyszerűbb módja az, ha "
 "a hivatalos oldalról töltöd le: https://www.torproject.org/download."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
 "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
 msgstr ""
-"Ha nem tudja letölteni a Tor Browser programot a hivatalos Tor Project "
+"Ha nem tudja letölteni a Tor Böngésző programot a hivatalos Tor Project "
 "webhelyről, akkor próbálja meg letölteni az egyik hivatalos tüköroldaláról, "
 "az [EFF](https://tor.eff.org) vagy a [Calyx "
 "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) vagy a [CCC](https://tor.ccc.de) "
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "A rendszer újraindítása meg fogja oldani a problémát."
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete Tor Browser and install it again."
-msgstr "* Törölje a Tör Böngészőt, majd telepítse újra."
+msgstr "* Törölje a Tor Böngészőt, majd telepítse újra."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid ""
 "command line by running:"
 msgstr ""
 "Ha meg szeretné tekinteni a logokat GNU/Linux platformon, keresse meg a Tor "
-"Browser könyvtárat és indítsa el a Tor Browsert a parancssorból a "
+"Browser könyvtárat és indítsa el a Tor Böngészőt a parancssorból a "
 "következőképpen: "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid ""
 "* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after"
 " a re-install or an update), your system may have been hibernating."
 msgstr ""
-"* Ha korábban máködött a Tor Böngésző és most nem működik (főleg "
+"* Ha korábban működött a Tor Böngésző és most nem működik (főleg "
 "újratelepítés vagy frissítés után), elképzelhető, hogy az Ön rendszere alvó "
 "üzemmódban volt."