[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 4b38329c46adecac7fbffcb08f4ee2130ff32a75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 22 10:47:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+hu.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 8c2dde7514..0f1b1cd5cf 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Tamas Pajor <tpajor17 at icloud.com>, 2020
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Zsolt Repasy <repasy_zsolt at yahoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 16:46+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Zsolt Repasy <repasy_zsolt at yahoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1808,6 +1809,8 @@ msgid ""
 "At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
 " button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
+"Kattintson a \"Logok megtekintésére\" az oldal alján a \"Tor logok "
+"megtekintése\" mellett."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
@@ -4084,6 +4087,9 @@ msgid ""
 "navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the "
 "command line by running:"
 msgstr ""
+"Ha meg szeretné tekinteni a logokat GNU/Linux platformon, keresse meg a Tor "
+"Browser könyvtárat és indítsa el a Tor Browsert a parancssorból a "
+"következőképpen: "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5630,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr ""
+msgstr "Majd illessze be a Tor logot a text file-ba vagy más dokumentumba."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6049,6 +6055,9 @@ msgid ""
 "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable "
 "transport you'd like to use from the dropdown."
 msgstr ""
+"A \"Hidak\" résznél válassza ki a \"Híd használata\" opciót, majd a "
+"\"Beépített híd kiválasztása\" opciónál válassza ki azt ki a kívánt "
+"csatlakoztatható transportot a legördülő menüből."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)