[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 923d6a4fad0d0c276af06f77af3e354767287667
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 20 05:15:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 55ed5f7eb8..93973112f4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -18129,6 +18129,8 @@ msgid ""
 "addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-"
 "snowflake/)."
 msgstr ""
+"Firefox kullanıyorsanız [Firefox eklentimizi](https://addons.mozilla.org/en-"
+"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) kurabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18136,6 +18138,9 @@ msgid ""
 "Chrome users can install our addon from the [Google "
 "webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)."
 msgstr ""
+"Chrome kullanıcıları, eklentimizi [Google web "
+"mağazasından](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
+" kurabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18143,6 +18148,8 @@ msgid ""
 "Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and"
 " on."
 msgstr ""
+"Eklentiyi kurduktan sonra, kapatmak ve açmak için \"Etkin\" ayarını "
+"kullanabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18150,11 +18157,13 @@ msgid ""
 "It's easiest to leave it running while you browse and it should not "
 "interfere with your regular browsing experience."
 msgstr ""
+"İnternet üzerinde gezinirken eklentiyi çalışır durumda bırakmak en uygun "
+"yöntemdir. Normal gezinme deneyiminizi etkilememesi beklenir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Snowflake durumunu ve kullanımını izleyin"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18162,6 +18171,8 @@ msgid ""
 "The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in"
 " the last 24 hours."
 msgstr ""
+"Snowflake eklentisi son 24 saat içinde kaç kişiye yardım ettiğiniz hakkında "
+"bilgi verebilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18251,7 +18262,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Then, deploy the proxy by running:"
-msgstr ""
+msgstr "Şu komutu kullanarak vekil sunucuyu başlatın:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
@@ -18261,17 +18272,17 @@ msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You should now see the output:"
-msgstr ""
+msgstr "Şu çıktıyı görmelisiniz:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Creating snowflake-proxy ... done"
-msgstr ""
+msgstr "Creating snowflake-proxy ... done"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "and your proxy is up and running!"
-msgstr ""
+msgstr "böylece vekil sunucunuz çalışmaya başladı!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)