[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1004cfda44ac6d691abcdad1c585ec8b79622f84
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 18 04:46:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 890f8fb6e8..fffe7b4c78 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1877,6 +1877,9 @@ msgid ""
 "characters (V2 format), this type of address is [being "
 "deprecated](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
 msgstr ""
+"თუ Onion-მომსახურება, რომელთან წვდომასაც ცდილობთ შედგება 16 ასონიშნისგან (V2"
+" სახეობის), ამგვარი მისამართები [მოძველებულია და "
+"გაუქმდება](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1885,6 +1888,10 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion "
 "Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
 msgstr ""
+"ამასთან, Onion-მომსახურებებთან წვდომის შესაძლებლობა შეგიძლიათ გადაამოწმოთ "
+"[DuckDuckGo-ს Onion-"
+"მომსახურებასთან](httpshttp://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
+" დაკავშირების მეშვეობით."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2533,6 +2540,12 @@ msgid ""
 "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on "
 "individual web pages, or block it entirely."
 msgstr ""
+"Tor-ბრაუზერს მოყვება დამატება სახელად NoScript, რომელთან წვდომისთვისაც უნდა "
+"გადახვიდეთ „პარამეტრებში“ [მთავარი მენიუდან "
+"(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), შემდეგ "
+"აირჩიოთ „მორგება“ და „S“ ხატულა ჩაჭიდებით გადაიტანოთ ფანჯრის ზედა მარჯვენა "
+"კუთხეში. NoScript საშუალებას გაძლევთ მართოთ JavaScript (და სხვა სკრიპტები), "
+"რომელიც ეშვება ცალკეულ გვერდებზე, ან კიდევ სრულად გათიშოთ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3340,6 +3353,8 @@ msgid ""
 "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification "
 "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"."
 msgstr ""
+"როცა Tor-ბრაუზერი გაშვებულია, იხილავთ თქვენი მოწყობილობის შეტყობინებების "
+"არეში ჩამოშლის შემდეგ, იქვე ექნება ღილაკი „ახალი ვინაობა“."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3690,6 +3705,9 @@ msgid ""
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
 "browser/-/issues/40283)"
 msgstr ""
+"* ვერ ხერხდება ფაილების ატვირთვა Tor-ბრაუზერით Android-ზე. "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40283)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3698,6 +3716,9 @@ msgid ""
 "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
 "browser/-/issues/31672)"
 msgstr ""
+"* ვერ ხერხდება იმ Onion-მისამართების გახსნა, რომლებიც საჭიროებს კლიენტის "
+"დამოწმებას. [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/31672)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)