[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 00f5dc49ce9f09bfc5235bb8f887e073f35f9cd6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 16 13:45:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ja/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json
index e641bc1f0d..b9b65f09d8 100644
--- a/ja/messages.json
+++ b/ja/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake はインターネットの検閲を回避するシステムです。検閲された人々は Snowflake を使うことでインターネットにアクセスすることができます。これらの接続はボランティアが提供する Snowflake プロキシを経由します。Snowflake ã®ä»•çµ„ã¿ã«ã¤ã„ã¦çŸ¥ã‚ŠãŸã„å ´åˆã€<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">ドキュメント ウィキ</a>をご覧ください。"
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Snowflake を使用"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "もしあなたのインターネットアクセスが検閲されているのなら、<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> を使用する必要があります。"
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "プロキシを実行"
   },
   "installExtension": {
     "message": "もしあなたのインターネットアクセスが検閲されて<strong>いない</strong>なら、Snowflake 拡張機能のインストールして、ネットワークを検閲されているユーザーを救いましょう。あなたのプロキシを経由して、彼らがどんなサイトにアクセスしているのか心配する必要はありません。彼らに表示されるのは Tor の出口ノードの IP アドレスであり、あなたの IP アドレスではありません。"