[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit c78ff62aedfab2f63e484abcadb719b1c8cc54f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 16 12:47:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 hu/network-settings.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd
index fd872a9bb8..7ba5bafbec 100644
--- a/hu/network-settings.dtd
+++ b/hu/network-settings.dtd
@@ -66,9 +66,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor beállítások">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "A Tor böngésző átroutolja forgalmát a Tor hálózaton, amit több ezer önkéntes tart fenn, szerte a világon." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Tudjon meg többet">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Gyorsindítás">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "A Gyorsindítás lehetővé teszi a Tor böngésző számára az automatikus csatlakozást.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Mindig csatlakozzon automatikusan">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Hidak">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "A hidak segíthetik a Tor hálózatok elérését olyan helyeken, ahol a Tor blokkolt. Attól függően, hogy hol van egyik híd jobban működhet, mint egy másik.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Híd használata">
@@ -86,10 +86,10 @@
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Napló">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Próbáljon újra csatlakozni">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "A Tor beállítások változtatása addig nem hat, amíg nem csatlakozik a Tor hálózathoz">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "A Tor böngészőnek nem sikerül létrehoznia a kapcsolatot a Tor hálózathoz">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Csatlakozás...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Csatlakozva">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Tor logok másolása">