[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit c3a2cc5b7b767f79583b5707d7204a7bc68a91b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 16 05:15:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 tr/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index c8f003a8b8..c5b16c8556 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz."
   },
   "browser": {
-    "message": "Snowflake Kullan"
+    "message": "Snowflake kullanılsın"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "İnternet erişiminiz sansürleniyorsa <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> uygulamasını indirmelisiniz."
   },
   "extension": {
-    "message": "Bir Vekil Çalıştır"
+    "message": "Bir vekil sunucu çalıştır"
   },
   "installExtension": {
     "message": "İnternet erişiminiz <strong>sansürlenmiyorsa</strong>, sansürlenen ağlardaki kullanıcılara yardımcı olmak için Snowflake eklentisini kurabilirsiniz. Diğer kullanıcıların vekil sunucunuz üzerinden eriştiği sayfalar hakkında endişelenmeniz gerekmez. Bu kullanıcıların görülebilecek IP adresleri sizin değil Tor çıkış durağının adresi olur."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Chrome üzerine kurulum"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "Eğer masaüstünüzde veya sunucunuzda Snowflake vekilinin bir komut satırı sürümünü çalıştırmak istiyorsanız, bağımsız bir Snowflake vekili çalıştırma hakkındaki <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">topluluk belgemizi</a> inceleyin."
+    "message": "Masaüstü bilgisayarınızda ya da sunucunuzda Snowflake vekil sunucusunun komut satırı sürümünü çalıştırmak istiyorsanız, bağımsız bir Snowflake vekil sunucusu çalıştırmak hakkındaki <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">topluluk belgemize</a> bakabilirsiniz."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Hata bildirimi"