[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 509ac0b3287f586eed88246f3b8d94bde399f0a6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 16 02:15:43 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ka/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json
index d0ee00f3f0..3b28611a99 100644
--- a/ka/messages.json
+++ b/ka/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake წარმოადგენს სისტემას ინტერნეტ-ცენზურის მოსასპობად. ხალხს, რომლებიც ცენზურის ქვეშ არიან, შეუძლიათ გამოიყენონ Snowflake ინტერნეტწვდომისთვის.  მათი კავშირი გადამისამართდება Snowflake-პროქსებით, რომლებსაც ამუშავებენ მოხალისეები. ვრცლად, თუ როგორ მუშაობს Snowflake, იხილეთ ჩვენი <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">მასალები ვიკიში</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "გამოიყენეთ Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "თუ თქვენი ინტერნეტკავშირი ცენზურის ქვეშაა, გირჩევთ ჩამოტვირთოთ <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor-ბრაუზერი</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "აამუშავეთ პროქსი"
   },
   "installExtension": {
     "message": "თუ თქვენი ინტერნეტკავშირი <strong>არაა</strong> ცენზურის ქვეშ, სასურველია დააყენოთ გაფართოება Snowflake რომ დაეხმაროთ ცენზურის ქვეშ მყოფებს. შეგიძლიათ არ იღელვოთ, თუ რომელ საიტებს ეწვევა ხალხი თქვენი პროქსის გავლით. მათ IP-მისამართებად გამოჩნდება მათი გამსვლელი Tor-წერტილები და არა თქვენი."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "ჩადგით Chrome-ში"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "თუ გსურთ, გაუშვათ Snowflake-პროქსი ბრძანებათა ველიდან, თქვენს კომპიუტერზე ან სერვერზე, იხილეთ <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">მასალები ჩვენი ერთობიდან</a>, დამოუკიდებელი Snowflake-პროქსის გაშვების შესახებ."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "ხარვეზების მოხსენება"