[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 559d016d3739d27479805fc27c8d96af7738facb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 16 01:45:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 pt_BR/messages.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/messages.json b/pt_BR/messages.json
index 8e7e1ae150..2625cb5f2c 100644
--- a/pt_BR/messages.json
+++ b/pt_BR/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Navegador"
+    "message": "Use Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Se o seu acesso à Internet for censurado, você deve baixar o <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Navegador Tor</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Extensão"
+    "message": "Run a Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Se o seu acesso à Internet <strong>não</strong> estiver sendo censurado, pense na possibilidade de instalar a extensão Snowflake para ajudar pessoas que acessam a partir de redes censuradas. Você não precisa se preocupar com quais sites elas vão acessar usando o seu proxy. O endereço IP de navegação delas que ficará visível será o do nó de saída do Tor que elas estiverem usando, não o seu."
@@ -56,6 +56,9 @@
   "installChrome": {
     "message": "Instalar no Chrome"
   },
+  "installStandalone": {
+    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+  },
   "reportingBugs": {
     "message": "Relatando bugs"
   },