[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 604dc89b761f3c1b28a6b1101be168558e3d718d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 14 19:15:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fr/messages.json | 6 +++---
 pl/messages.json | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/messages.json b/fr/messages.json
index c438d4725a..0e1de00f89 100644
--- a/fr/messages.json
+++ b/fr/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake est un système pour contrecarrer la censure sur Internet. Les personnes victimes de censure peuvent utiliser Snowflake pour accéder à Internet. Leur connexion passe par des mandataires Snowflake qui sont exploités par des bénévoles. Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de Snowflake, consultez notre <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">wiki de documentation</a> (page en anglais)."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Utiliser Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Si votre accès à Internet est censuré, vous devriez télécharger le <a href=\"https://www.torproject.org/fr/download/\">Navigateur Tor</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Exécuter un serveur mandataire"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Si votre accès à Internet n’est <strong>pas</strong> censuré, vous devriez envisager d’installer l’extension Snowflake pour aider les utilisateurs sur les réseaux censurés. Vous n’avez pas à vous soucier des sites Web auxquels les utilisateurs accèdent par votre mandataire. Leur adresse IP visible de navigation correspondra à leur nœud de sortie de Tor, pas à la vôtre."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Installer dans Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Si vous voulez exécuter une version en ligne de commande du mandataire Snowflake sur votre ordinateur ou sur votre serveur, consultez notre <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">documentation</a> sur l’exécution d’un mandataire Snowflake autonome (en anglais)."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Signaler des bogues"
diff --git a/pl/messages.json b/pl/messages.json
index c3a2258d3d..405159cac1 100644
--- a/pl/messages.json
+++ b/pl/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake jest systemem, którego zadaniem jest zwalczanie internetowej cenzury. Ludzie, których ona dotyka mogą użyć Snowflake, aby uzyskać dostęp do internetu. Ich połączenie odbywa się za pośrednictwem proxy Snowflake, które są zarządzane przez wolontariuszy. Więcej informacji na temat Snowflake znajdziesz na stronie <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">dokumentacji wiki</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Użyj Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Jeżeli masz cenzurowany dostęp do Internetu, powinieneś pobrać <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Przeglądarkę Tor</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Uruchom serwer proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Jeżeli Twój dostęp do internetu <strong>nie jest</strong>cenzurowany, powinieneś rozpatrzeć instalację dodatku Snowflake aby pomóc użytkownikom cenzurowanych sieci. Nie ma powodów aby martwić się z jakich stron internetowych będą korzystać ludzie przez twoje proxy. Ich widoczny adres IP będzie odpowiadał ich węzłom wyjściowym Tor, nie twojemu."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Zainstaluj w przeglÄ…darce Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Jeśli chcesz uruchomić serwer proxy Snowflake w formie wiersza poleceń na komputerze stacjonarnym lub serwerze, zapoznaj się z naszą <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">dokumentacją społeczności</a> dotyczącą uruchamiania samodzielnego serwera proxy Snowflake."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Zgłaszanie błędów"