[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit fd0505a229f05c186e6ed7c1dd08ac050d3b7c10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 7 14:45:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_CN.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index d59a82706c..316297c7dd 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2020-2021
 # Simon Koch <werfaultx at gmail.com>, 2020
 # Siyuan Xu <mf20070535 at 126.com>, 2021
+# W4ter <admin at gksec.com>, 2021
 # khi, 2014
 # Xiaolan <xiaolan at protonmail.ch>, 2014
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
@@ -41,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: W4ter <admin at gksec.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "可用的增量升级，需要有 {memory_needed} 空闲内存，而目
 msgid ""
 "An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "检查更新时发生错误。\n这不应该发生，请把错误反馈给我们。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
@@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "成功连接至 Tor！\n\n您现在可以匿名且不受审查地浏览
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
 msgid "Bridge address malformed"
-msgstr ""
+msgstr "ç½‘æ¡¥åœ°å€æ ¼å¼é”™è¯¯"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"