[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Sat Jul 3 22:17:32 UTC 2021

commit 7b7cded4ad7cf9ca813a3aa052c86946f6d085eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 3 22:17:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ed93585eb4..0136af91e4 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1864,12 +1864,16 @@ msgid ""
 "It has three components; the Snowflake client, the Snowflake proxy (the two "
 "together known as the Snowflake peers) and the broker."
 msgstr ""
+"áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒ˜ áƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ; Snowflake-áƒ™áƒšáƒ˜áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜, Snowflake-áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜ (áƒ”áƒ¡ áƒáƒ áƒ˜ "
+"áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒª Snowflake-áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ”áƒ‘áƒ˜) áƒ“áƒ áƒ¨áƒ£áƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ (broker)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
 #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
 "Snowflake can allow an open browser tab to act as an ephemeral Tor bridge."
 msgstr ""
+"Snowflake áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ, áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”áƒ¡, áƒ“áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— Tor-"
+"áƒ®áƒ˜áƒ“áƒáƒ“."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
 #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
@@ -1881,12 +1885,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.term)
 msgid "SOCKS5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
 msgid "SOCKS5 is an Internet protocol used by Tor."
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5 áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒª áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
@@ -1894,6 +1898,8 @@ msgid ""
 "It sends the traffic through the Tor network instead of sending it from your"
 " IP address into the open network."
 msgstr ""
+"áƒ˜áƒ’áƒ˜ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—, áƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ IP-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ“áƒáƒœ "
+"áƒ’áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ, áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
@@ -1901,6 +1907,8 @@ msgid ""
 "It is a general purpose [proxy](../proxy) that sits at the layer 5 of the "
 "OSI model and uses the tunneling method."
 msgstr ""
+"áƒ”áƒ¡áƒáƒ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ [áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜](../proxy) áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ«áƒ”áƒ•áƒ¡ áƒ›áƒ”-5 áƒ¨áƒ áƒ”áƒ–áƒ” OSI-"
+"áƒ›áƒáƒ“áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ£áƒš áƒ›áƒ”áƒ—áƒáƒ“áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
@@ -1912,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling)
 msgid "All in caps, as it is an acronym."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒáƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
 #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term)
@@ -1994,7 +2002,7 @@ msgstr "[áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— Tails-áƒ¡](https://tails.boum.org
 #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/
 #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.term)
 msgid "The Guardian Project"
-msgstr ""
+msgstr "Guardian-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/
 #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition)

