[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Sat Jul 3 20:45:44 UTC 2021

commit 2e437225874e28a2142975ce74607406424c040c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 3 20:45:43 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ka.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 1a2364a1cc..7954670a41 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-03 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Georgianization\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ 
 msgid ""
 "An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ, áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡.\náƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ—, áƒáƒ¡áƒ” áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ§áƒ. áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒáƒ— áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ, áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ’áƒáƒœ
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒáƒ áƒ áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ.\náƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ—, áƒáƒ¡áƒ” áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ§áƒ. áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒáƒ— áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘."
+msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ.\náƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ—, áƒáƒ¡áƒ” áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ§áƒ. áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒáƒ— áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
@@ -1724,15 +1724,15 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒ
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
 msgid "Bridge address malformed"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒ, áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ›áƒáƒšáƒáƒ—, áƒ áƒáƒ› Tor-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ—."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
-msgstr ""
+msgstr "áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ—, áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""

