[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 6d31879cea878ed0c6bee4b7aad1890c6ae88b7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 2 11:15:39 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index c0fac1fbad..d9838a7bdc 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "کوکی ها فعال نیستند."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake سیستمی برای شکست سانسور اینترنتی است. افرادی که سانسور می شوند می توانند از Snowflake برای دسترسی به اینترنت استفاده کنند. ارتباط آنها از طریق پروکسی های Snowflake انجام می شود که توسط داوطلبان اداره می شوند. برای اطلاعات دقیق تر در مورد نحوه کار Snowflake ، به ویکی مستندات ما مراجعه کنید."
   },
   "browser": {
     "message": "مرورگر"
@@ -60,16 +60,16 @@
     "message": "گزارش اشکال"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "اگر به عنوان مشتری یا پروکسی با Snowflake مشکلی دارید ، لطفاً گزارش یک اشکال را در نظر بگیرید. برای تهیه گزارش اشکال به دو روش وجود دارد:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "با تولید شناسه و ورود به سیستم با آن ، یک بلیط ناشناس ثبت کنید. سپس ، پروژه Snowflake را در لیست همه پروژه ها پیدا کرده و شماره جدیدی ایجاد کنید."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "یک حساب کاربری در Tor Project GitLab درخواست کنید ، سپس یک شماره جدید در پروژه Snowflake باز کنید."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "لطفاً سعی کنید تا حد امکان در مورد بلیط خود توصیفی داشته باشید و در صورت امکان پیام های گزارش را وارد کنید که به ما در تولید مجدد اشکال کمک می کند."
   },
   "embed": {
     "message": "جاگذاری"
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "سوالات متداول"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "موضوع سانسور را در پورتال پشتیبانی Tor مشاهده کنید."
   }
 }