[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 5c67968a63abeb27b3059a3f0bf9ef7fb2381a71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 2 10:17:33 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index fa33a2f546..00571fc0b6 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = اینترنت
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ناشناخته
-torbutton.circuit_display.onion_site = سایت پیاز
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = آی‌پی ناشناخته
+torbutton.circuit_display.onion_site = سایت پیازی
 torbutton.circuit_display.this_browser = این مرورگر
 torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل
@@ -9,7 +9,7 @@ torbutton.circuit_display.guard = محافظ
 torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] شما ممکن است تغییر نکند.
 torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات بیشتر
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = برای کپی کلیک کنید
-torbutton.circuit_display.copied = کپی‌شد!
+torbutton.circuit_display.copied = کپی‌ شد!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می کند این حاشیه را به عرض و ارتفاع پنجره شما که کمتر مشخص شود، و در نتیجه باعث کاهش توانایی به ردیابی آنلاین شما شود.
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton دکمه ای را برای شما فراهم مینماید تا تنظیمات "تر" را پیکربندی کرده و بتوانید به راحتی و سرعت، داده های خصوصی مرورگرتان را پاک کنید.
 torbutton.popup.external.title = میخواهید یک فایل نوع بیرونی دانلود شود؟
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=حذف
 onionServices.authPreferences.removeAll=حذف کردن همه
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=قادر به بازیابی کلیدها از تور نیستیم
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=قادر به حذف کردن کلید نیستیم
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=هشدار از کار افتادن سایت پیازی نسخه ۲
+onionServices.v2Deprecated.header=سایت‌های پیازی نسخه ۲ به زودی از کار خواهند افتاد
+onionServices.v2Deprecated=سایت پیازی به زودی قابل دسترس نخواهد بود. لطفاً با مدیر سایت ارتباط برقرار کرده و آن ها را تشویق به ارتقا نمایید.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=از اول ژولای ۲۰۲۱ تور در حال پایان دادن به پشتیبانی از نسخه ۲ سرویس‌های پیازی است، و این سایت پیازی دیگر از این نشانی قابل دسترس نمی باشد. اگر مدیر سایت هستید، آن را به سرویس پیازی نسخه ۳ ارتقا دهید.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=متوجه شدم
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=سایت پیازی به این زودی قابل دسترس نخواهد بود
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=همیشه پیاز‌ها را در اولویت قرار بده
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=سایتهای ‎‎.onion را در
 onionLocation.onionServicesTitle=خدمات پیازی
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=یک نشانی رمزارز (%S) از یک سایت غیرامن کپی شده است. ممکن است تغییر یافته باشد.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=چه کاری می‌توانید انجام دهید؟
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=شما می‌توانید به یک زنجیره جدید وصل شوید تا یک اتصال امن برقرار کنید، یا این هشدار را رد کرده و خطرات آن را بپذیرید.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=اطلاعات بیشتر
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=بارگذاری مجدد زبانه با یک زنجیره جدید
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=رد هشدار
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B