[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 4790c7e01a2ed335eac194ab2b652c0c5d02836f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 2 07:46:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index f3ef835f12..18d1a724b4 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
-# Kingouin <tom.pons at hotmail.fr>, 2021
 # Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021
+# Kingouin <tom.pons at hotmail.fr>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kingouin <tom.pons at hotmail.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1066,6 +1066,9 @@ msgid ""
 "fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"L'utilisation de ponts combinés avec des transports enfichables aide à "
+"masquer le fait que vous utilisez Tor, mais peut ralentir la connexion par "
+"rapport à l'utilisation de relais Tor ordinaires."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1561,6 +1564,8 @@ msgid ""
 "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult "
 "for adversaries to censor them or identify their operators."
 msgstr ""
+"* L'emplacement et l'adresse IP des services onion sont cachés, rendant "
+"difficile pour les adversaires de censurer ou identifier leurs opérateurs."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)