[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1d377b619f339d1203f5254d96b526a2556e7d97
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 29 09:45:43 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index efdf6b7695..27305e4b7e 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiato negli appunti">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disabilita su questo sito">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Continua lo stesso (non sicuro)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cripta il Web! Usa HTTPS automaticamente su numerosi siti.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere è stato aggiornato!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Possono causare avvisi o rotture. Normalmente disabilitato.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disabilita su questo sito">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Abilita su questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aggiungi una regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aggiungi una nuova regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usa sempre https per questo host">