[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 142067068c66e98229011e733576032f729b2e4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 29 08:15:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 38f5584dfd..bc39968afe 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -467,6 +467,9 @@ msgid ""
 "Companion, [\"Am I the right person to give this "
 "training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
 msgstr ""
+"Bu nedenle, EFF's Security Education Companion üzerindeki şu kaynağı "
+"öneriyoruz. [\"Bu eğitimi vermek için doğru kişi "
+"miyim?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -649,6 +652,8 @@ msgid ""
 "7. Show the participants other resources like "
 "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 msgstr ""
+"7. Katılımcılara [sec.eff.org](https://sec.eff.org) gibi başka kaynakları "
+"gösterin."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -1005,6 +1010,7 @@ msgstr ""
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
 msgstr ""
+"* [EFF Haklarınızı öğrenin](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1012,6 +1018,8 @@ msgid ""
 "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-"
 "resources/eff-tor-legal-faq/)"
 msgstr ""
+"* [EFF Tor ve hukuk SSS](https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1425,6 +1433,9 @@ msgid ""
 "third-party translation platform. Learn how to sign up and begin "
 "contributing."
 msgstr ""
+"Yerelleştirme çalışmalarımız, üçüncü taraf bir çeviri platformu olan "
+"Transifex üzerindeki Localization Lab kuruluşu altında bulunur. Nasıl bir "
+"hesap açacağınızı öğrendikten sonra katkıda bulunmaya başlayabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1463,6 +1474,9 @@ msgid ""
 "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party "
 "translation platform."
 msgstr ""
+"Yerelleştirme çalışmalarımız, üçüncü taraf bir çeviri platformu olan "
+"Transifex üzerindeki [Localization Lab "
+"kuruluşu](https://www.localizationlab.org/) altında bulunur."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -6209,6 +6223,9 @@ msgid ""
 "proactively by the site administrators, rather than wasting effort and "
 "resources on seeking vengeance and chasing ghosts."
 msgstr ""
+"Tor Projesi felsefe olarak, intikam almak ve hayaletleri kovalamak için emek"
+" ve kaynak harcamak yerine site yöneticileri tarafından önceden kötü niyetli"
+" girişimlere karşı tedbir almayı benimsemiştir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6706,6 +6723,8 @@ msgid ""
 "To help protect yourself while using open wireless, consider using this "
 "Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the"
 msgstr ""
+"Açık kablosuz ağları kullanırken korunmanıza yardımcı olması için şu Firefox"
+" eklentisini kullanmayı düşünün: https://www.eff.org/https-everywhere/ ve"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)