[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

[translation at torproject.org]

commit b8da1c67b468553e66f1bcc225d7f5549eb3fcdb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 23 01:46:37 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 11056023bd..e89b5c1c00 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # el buve, 2015
 # Emma Peel, 2015,2017-2020
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018-2021
-# Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019
+# Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019,2021
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado at gmail.com>, 2014-2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer at yahoo.com.mx>, 2013
 # de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2018
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "no hay suficiente memoria libre en este sistema"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
-msgstr ""
+msgstr "No hay explicación disponible para la razón '{razón}'."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
-msgstr ""
+msgstr "La actualización incremental disponible requiere {memory_needed} de memoria libre pero sólo hay disponible {free_memory}."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
 msgid ""