[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit c64174c9b424e7bea1b86bb7bb96e97a5cfd49ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 19 18:47:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index 048c82cf25..1c01d37d56 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти до мережі Tor
 onboarding.tour-tor-network=Мережа Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Подорожуйте децентралізованою мережею.
 onboarding.tour-tor-network.description=Браузер Tor під\\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу. На відміну від VPN, тут відсутня єдина точка відмови або централізована організація, якій ви б мали довіряти, щоб подорожувати інтернетом приватно.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВЕ: Налаштування мережі Tor включає можливість запитувати мости коли Tor блоковано, можна знайти у Налаштуваннях.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Налаштуйте:  Ваші налаштування мережі Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Перейти до Екрану Ланцюжків
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Екран Ланцюжків
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти до Безпек
 onboarding.tour-tor-security=Безпека
 onboarding.tour-tor-security.title=Оберіть ваш досвід.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ми також надаємо вам додаткові налаштування для посилення безпеки вашого браузеру. Наші Налаштування Безпеки дозволяють вам блокувати елементи, які можуть бути використані для атаки на ваш комп'ютер. Натисніть нижче, щоб побачити, що роблять різні опції.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Замітка: За замовчуванням NoScript і HTTPS Everywhere не розміщені на панелі інструментів, але ви можете пристосувати свою панель інструментів додавши їх.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Перегляньте ваш Рівень Безпеки
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти до Порад щодо Досвіду
 
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Новий
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Оновлено
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Панель інструментів
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Бувай кнопка цибулі.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ми хочемо, щоб ваш досвід використання Tor був повністю інтеґрований з Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Як надіслати запит на нову ідентичність?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти до мережі Tor
 
 # Circuit Display onboarding.