[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit bb4891209425ab9d9ee497894014e94053156039
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 19 17:45:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 uk/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/messages.json b/uk/messages.json
index c82f0b4807..e5615f5b77 100644
--- a/uk/messages.json
+++ b/uk/messages.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "message": "Функцію WebRTC не виявлено."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Could not connect to the bridge."
+    "message": "Не вдалося з'єднатися з мостом."
   },
   "popupDescOn": {
     "message": "Кількість користувачів, яким ваш Snowflake допоміг обійти цензуру протягом останніх 24 годин: $1"
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "Повторити"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "Повторна спроба ..."
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "Куки не увімкнено."
@@ -39,7 +39,7 @@
     "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "вікі документація"
   },
   "browser": {
     "message": "Браузер"
@@ -54,10 +54,10 @@
     "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Встановити у Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Встановити у Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Повідомлення про помилки"