[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 91e221e0add25c6ee82eade45f606bd60660a23d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 17 15:15:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index e83c42a3f7..7947e2ecda 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopii ligilon">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiita al tondujo">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malaktivigi por tiu ĉi retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Pluigi malgraŭ tio (danĝere)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ĉifrigu la reton! Aŭtomate uzu HTTPS‐sekurecon ĉe multaj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS‑Ĉie estas ĝisdatigita!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi ĉifritan konekton al tiuj retejoj:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaj reguloj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Povas kaŭzi avertojn aŭ malfunkciojn. Implicite malŝaltitaj.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Malaktivigi por tiu ĉi retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivigi por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aldoni regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aldoni novan regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ĉiam uzi https por tiu ĉi retejo">