[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit c09aa2a5d0455df6f5f13a41efaf7ba95810649b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 16 13:15:20 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 gl/exonerator.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/gl/exonerator.properties b/gl/exonerator.properties
index 64081d5389..c645747784 100644
--- a/gl/exonerator.properties
+++ b/gl/exonerator.properties
@@ -43,11 +43,11 @@ technicaldetails.exit.yes=Si
 technicaldetails.exit.no=Non
 permanentlink.heading=Ligazón permanente
 footer.abouttor.heading=Verbo de Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages:
+footer.abouttor.body.text=Tor é un proxecto de software internacional para anonimizar o tráfico da Internet cifrando paquetes e enviándoos a través dunha serie de voltas antes de acadaren o seu destino.  Daquela, se ve tráfico dun repetidor Tor, este tráfico adoita orixinarse de alguén que utiliza Tor, antes que do operador do repetidor.   O Proxecto Tor e os operadores de repetidores Tor non teñen rexistros do tráfico que pasa pola rede e, xa que logo, non pode fornecer ningunha información sobre a súa orixe.   Confíe en%s, e non dubide en %s para máis información.  
+footer.abouttor.body.link1=saber máis sobre Tor
+footer.abouttor.body.link2=contactar con The Tor Project, Inc.
+footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=O servizo ExoneraTor mantén unha base de datos de enderezos IP que teñen sido parte da rede Tor.  Responde á cuestión de cando houbo un repetidor Tor funcionando nun IP dado nunha data dada.  ExoneraTor pode gardar máis dun enderezo IP por repetidor se o repetidor utiliza un enderezo IP diferente para saídas á Internet antes que polo rexistrado na rede Tor, e gárdao cando un repetidor permitiu tráfico de Tor á Internet aberta nese momento.
+footer.language.name=Inglés
+footer.language.text=Esta páxina tamén está dispoñíbel nos seguines idiomas: