[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Jan 16 03:45:57 UTC 2021


commit cb67554517a5794555e9aab57f8f772e2e465626
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 16 03:45:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ach/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 af/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ar/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ast/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 az/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 be/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 bg/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 bn/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 br/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 bs/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ca/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 cs/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 cy/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 da/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 de/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 el/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 en_GB/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 eo/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 es/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 es_AR/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 es_MX/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 et/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 eu/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fa/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fi/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fy/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ga/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 gd/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 gl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 gu/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 he/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hi/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hu/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hy/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ia/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 id/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 is/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 it/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ja/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ka/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 kab/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 kk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 km/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 kn/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ko/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 lt/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 lv/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 mk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ml/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 mr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ms_MY/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 my/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 nb/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ne/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 nl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 nl_BE/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 nn/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 oc/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 or/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 pa/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 pl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 pt_BR/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 pt_PT/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 ro/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ru/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 si/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 si_LK/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 sk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 son/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 sq/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sv/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sw/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ta/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 te/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 templates/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 th/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 tr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 uk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ur/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 uz/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 vi/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 zh_CN/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 zh_HK/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 zh_TW/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 88 files changed, 352 insertions(+), 352 deletions(-)

diff --git a/ach/https-everywhere.dtd b/ach/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/ach/https-everywhere.dtd
+++ b/ach/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/af/https-everywhere.dtd b/af/https-everywhere.dtd
index a088ab00f5..80e4c06936 100644
--- a/af/https-everywhere.dtd
+++ b/af/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Enkripteer die Web! Gebruik HTTPS sekuriteit automaties op baie plekke.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index d7378a30b5..133cc68ab4 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "الهجمات المبنية على أساس خفض مستوى الشبكة">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "نسخ العنوان">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "نسخ إلى الحافظة">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "فتح صفحة غير آمنة">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "افتح الصفحة غير الآمنة فقط في هذه الجلسة">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "شفر شبكة الإنترنت! استخدم تلقائيا تقنية HTTPS للأمان مع الكثير من المواقع.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "تم تحديث "HTTPS Everywhere"">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "افرض الاتصالات المشفرة على المواقع التالية:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قواعد تجريبية">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات أو أخطاء. معطّل مبدئيا:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "عطّل «HTTPS في كل مكان»  لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "فعّل «HTTPS في كل مكان» لهذا الموقع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضف قاعدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضافة قاعدة جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف">
diff --git a/ast/https-everywhere.dtd b/ast/https-everywhere.dtd
index b013fad4d2..33fd9bff93 100644
--- a/ast/https-everywhere.dtd
+++ b/ast/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encripta la Web! Usar seguridá HTTPS automáticamente en munchos sitios">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/az/https-everywhere.dtd b/az/https-everywhere.dtd
index 666c311cfa..2d8ab172ad 100644
--- a/az/https-everywhere.dtd
+++ b/az/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Veb-i şifrələ! Bir çox saytlarda HTTPS-i avtomatik istifadə et.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index 8ef8e83827..cdd63f9bea 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "сеткавыя атакі паніжэння">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Скапіраваць URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Адкрыць небяспечную старонку">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Зашыфруйце Iнтэрнэт! Аўтаматычнае выкарыстанне бяспекі HTTPS на розных сайтах">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Прымусовае шыфраванне для гэтых сайтаў:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперыментальныя правілы">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Можа выклікаць папярэджанні або прывесці да паломкі. Па змоўчанні адключанае. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Адключыць HTTPS Everywhere на гэтым сайце">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Уключыць HTTPS Everywhere на гэтым сайце">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Дадаць правіла для гэтага сайту">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Дадаць новае правіла для гэтага сайту">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Заўсёды выкарыстоўваць https для гэтага хосту">
diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index e1e08fcaa4..180151983e 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежово базирани даунгрейд атаки">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отворете незащитена страница">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматична HTTPS защита на много страници.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудително криптиране при свързването към тези сайтове:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експериментални правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупреждения или прекъсване. Изключено по подразбиране.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Изключете HTTPS Навсякъде за този сайт">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Изключете HTTPS Навсякъде за този сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добави правило за този сайт">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добави ново правило за този сайт">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Винаги използвай https за този хост">
diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index f9a495a89f..40b2f70846 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড হামলা">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL অনুলিপি করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "অনিরাপদ পাতা খুলুন">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "কেবল এই কিছু সময়ের জন্য অনিরাপদ পাতাটি খুলুন">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ওয়েবকে এনক্রিপ্ট করুন! বহু সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "সর্বত্র HTTPS হালনাগাদ করা হয়েছে !">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে জোরপূর্বক এনক্রিপ্ট সংযোগ চালু করুন:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পরীক্ষামূলক নিয়মাবলী">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "সতর্কতা বা ভাঙ্গন এর কারণ হতে পারে। বিপদ এড়াতে বিকল করে দেওয়া হয়েছে।">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "এই সাইটের জন্য HTTPS Everywhere অকার্যকর করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "এই সাইটের জন্য HTTPS Everywhere কার্যকর করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "এই সাইটের জন্য একটি নিয়ম যোগ করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "এই সাইটের জন্য নতুন একটি নিয়ম যোগ করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "সবসময় এই হোস্টের জন্য HTTPS ব্যবহার করুন">
diff --git a/br/https-everywhere.dtd b/br/https-everywhere.dtd
index 18bb2919d2..e2b554344d 100644
--- a/br/https-everywhere.dtd
+++ b/br/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/bs/https-everywhere.dtd b/bs/https-everywhere.dtd
index 0caea2e9bd..489007d7d5 100644
--- a/bs/https-everywhere.dtd
+++ b/bs/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 07956e047d..89c24d5044 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia l'URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat al porta-retalls">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Obre la pàgina insegura només per a aquesta sessió">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index 59fb33fe57..c092e0ecb6 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "síťový degradační útok">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Zkopírovat URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Zkopírováno do schránky">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otevírat nezabezpečené stránky">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otevřít nezabezpečenou stránku (jen v této relaci)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifrujte! Používejte automaticky zabezpečené HTTPS na mnoha stránkách.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere byl aktualizován!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynutit šifrovaná spojení pro tyto stránky:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentální pravidla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Může způsobit upozornění nebo chyby. Zakázáno ve výchozím nastavení.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vypnout HTTPS Everywhere pro tento server">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Zapnout HTTPS Everywhere pro tento server">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Přidat pravidlo pro tuto stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Přidat nové pravidlo pro tuto stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Pro tento server vždy používat https">
diff --git a/cy/https-everywhere.dtd b/cy/https-everywhere.dtd
index 79404b8e8e..a0246517a5 100644
--- a/cy/https-everywhere.dtd
+++ b/cy/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Amgriptiwch yr We! Defnyddiwch diogelwch HTTPS yn awtomatig ar nifer o wefanau.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index b043db203d..75878ba6b8 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netværksbaserede nedgraderingsangreb">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiér URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopieret til udklipsholder">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ã…bn usikker side">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ã…bn usikker side, kun i denne session">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange steder.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere er blevet opdateret!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Gennemtving krypterede forbindelser til følgende websteder:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forårsage advarsler og brud. Deaktiveret som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktivér HTTPS Everywhere på stedet">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivér HTTPS Everywhere på stedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tilføj en regel til stedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tilføj en ny regel til stedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Brug altid HTTPS til værten">
diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index d1b59605f6..b6b39d2393 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Netzwerk-basierte Herunterstufungsangriffe">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL kopieren">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "In die Zwischenablage kopiert">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Unsichere Seite öffnen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Unsichere Seite nur für diese Sitzung öffnen">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere wurde aktualisiert!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentelle Regeln">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kann Warnungen oder Abstürze verursachen. Standardmäßig deaktiviert.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere auf dieser Seite deaktivieren">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere auf dieser Seite aktivieren">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Eine Regel für diese Seite hinzufügen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Eine neue Regel für diese Seite hinzufügen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Immer https für diesen Host verwenden">
diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index c4a28629bb..f540583b2d 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Αντιγραφή συνδέσμου">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Άνοιγμα μη ασφαλούς σελίδας">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Άνοιγμα μη ασφαλούς σελίδας για αυτή τη συνεδρία μόνο">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε αυτόματα ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Το HTTPS Everywhere αναβαθμίστηκε!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Εξαναγκασμένη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αυτές τις σελίδες:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Πειραματικοί κανόνες ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Μπορεί να προκαλέσει προειδοποιήσεις ή  κατάρρευση. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere σε αυτήν την ιστοσελίδα">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere σε αυτήν την ιστοσελίδα">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Προσθήκη κανόνα για αυτήν τη σελίδα ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Προσθήκη νέου κανόνα για αυτήν τη σελίδα">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Πάντα https για αυτόν τον host">
diff --git a/en_GB/https-everywhere.dtd b/en_GB/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/en_GB/https-everywhere.dtd
+++ b/en_GB/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 4157cec955..e83c42a3f7 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopii ligilon">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiita al tondujo">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malfermi nesekuran retpaĝon">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Malfermi nesekuran retpaĝon nur por tiu ĉi seanco">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ĉifrigu la reton! Aŭtomate uzu HTTPS‐sekurecon ĉe multaj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS‑Ĉie estas ĝisdatigita!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi ĉifritan konekton al tiuj retejoj:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaj reguloj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Povas kaŭzi avertojn aŭ malfunkciojn. Implicite malŝaltitaj.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Malaktivigi HTTPS-Ĉie por tiu ĉi retejo">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivigi HTTPS-Ĉie por tiu ĉi retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aldoni regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aldoni novan regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ĉiam uzi https por tiu ĉi retejo">
diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 4c7a53a11d..e56ccf705a 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir una página insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir una página insegura sólo por esta sesión">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "¡Cifre la Web! Utilice automáticamente la seguridad HTTPS en muchos sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "¡HTTPS Everywhere ha sido actualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una nueva regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usar siempre https para este servidor">
diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index fad6837e76..c14dd1cf7b 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques remotos de degradación de servicio">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura solo para esta sesión">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "¡Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "¡HTTPS Everywhere ha sido actualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones encriptadas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas experimentales">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar alertas o incluso dejar de funcionar. Deshabilitada por defecto.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Agregar una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Agregar una nueva regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Siempre usar https para este sitio">
diff --git a/es_MX/https-everywhere.dtd b/es_MX/https-everywhere.dtd
index 9797a61e58..f84bbd881e 100644
--- a/es_MX/https-everywhere.dtd
+++ b/es_MX/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cifra la Red! Automáticamente utiliza seguridades HTTPS en multiples sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "A fuerza utilizar conexiones encriptado para estas sitios de web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas Experimentales">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar advertencias o rotura. Desactivado de manera predeterminada">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una regla neuva para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar siempre https para este host">
diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index e0fbf56832..f07070cc58 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "võrgupõhised madaldusründed">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ava ebaturvaline leht">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ava ebaturvaline leht ainult selle sessiooni ajal">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krüpteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Kõikjal on uuendatud!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sunni kasutama krüpteeritud ühendust nende veebilehtedega:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaalsed reeglid">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Võivad põhjustada hoiatusi või mitte töötamist. Vaikimisi keelatud.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Keela HTTPS Kõikjal sellel veebilehel">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Luba HTTPS Kõikjal sellel veebilehel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisa reegel sellele veebilehele">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisa uus reegel sellele saidile">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Kasuta selle majutajaga(host) alati HTTPSi">
diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 713e6ce11b..ee68463fbe 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sarean oinarritutako beheratze erasoak">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ireki orri ez seguruak">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ireki orrialde ez segurua saio honetarako bakarrik">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Behartu konexio enkriptatuak webgune hauetan:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Arau esperimentalak">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Alarmak edo kalteak eragin dezake. Ezgaitua lehenetsia.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desgaitu HTTPS Everywhere orri honetan">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Gaitu HTTPS Everywhere orri honetan">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Arau bat gehitu gune honetarako">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Arau berri bat gehitu gune honetarako">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Beti erabili https ostalari honetarako">
diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 1f08d88431..9a3018a819 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "حملات کاهنده مبتنی به شبکه">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "کپی کردن آدرس اینترنتی">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "صفحه نا‌امن باز کن">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "تنها برای این نشست صفحه نا‌امن باز کن">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere بروزرسانی شد!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصالات رمزگذاری برای این وبگاه ها را اجباری کن :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانین تجربی">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ممکن است علت، هشدار و یا شکستگی باشد. غیر فعال به طور پیش فرض.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "غیر فعال کردن HTTPS در همه جا برای این سایت">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "فعال کردن HTTPS در همه جا برای این سایت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضافه کردن یک قانون برای این سایت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضافه کردن یک قانون جدید برای این سایت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "همیشه از https برای این میزبان استفاده شود">
diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 3c3816f91e..65867ccd06 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "verkkopohjaisia laadunalennushyökkäyksiä">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopioi osoite">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopioitu leikepöydälle">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Avaa turvaton sivu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Avaa turvaton sivu vain tässä istunnossa">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Salaa verkko automaattisesti käyttäen HTTPS-suojausta monilla sivuilla!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere on päivitetty!">
@@ -64,8 +64,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pakota salatut yhteydet näihin nettisivustoihin:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kokeelliset käytännöt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Voi aiheuttaa varoituksia tai hajoamisen. Pois käytöstä oletuksena.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Poista HTTPS Everywhere käytöstä tällä sivulla">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ota HTTPS Everywhere käyttöön tällä sivulla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisää sääntö sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisää uusi sääntö sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Käytä aina https tälle isännälle">
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 2837a5da65..b7789e394e 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copier l’URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "A été copié vers le presse-papiers">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ouvrir la page non sécurisée">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "N’ouvrir la page non sécurisée que pour cette session">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Chiffrez la Toile ! Utilisez automatiquement la sécurité HTTPS avec de nombreux sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS partout a été mise à jour">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Règles expérimentales :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pourrait causer des avertissements ou des défaillances. Désactivé par défaut.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Désactiver HTTPS partout sur ce site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activer HTTPS partout sur ce site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ajouter une règle pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Toujours utiliser HTTPS pour cet hôte">
diff --git a/fy/https-everywhere.dtd b/fy/https-everywhere.dtd
index cf725ac7b8..2d14107da1 100644
--- a/fy/https-everywhere.dtd
+++ b/fy/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index b7032d22cd..c15e6bf794 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ionsaithe íosghrádaithe ar an líonra">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Cóipeáil an URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Cóipeáilte go dtí an Ghearrthaisce">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Oscail leathanach neamhshlán">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Oscail leathanach neamhshlán don seisiún seo amháin">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptigh an Gréasán! Bain úsáid as slándáil HTTPS go huathoibríoch ar go leor suíomh.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Nuashonraíodh HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rialacha turgnamhacha">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "D'fhéadfadh seo a bheith ina chúis le rabhaidh nó le hearráidí. Díchumasaithe de réir réamhshocraithe.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Díchumasaigh HTTPS Everywhere ar an suíomh seo">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Cumasaigh HTTPS Everywhere ar an suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Cuir riail i bhfeidhm ar an suíomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Cuir riail nua i bhfeidhm ar an suíomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bain úsáid as https i gcónaí leis an óstríomhaire seo">
diff --git a/gd/https-everywhere.dtd b/gd/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/gd/https-everywhere.dtd
+++ b/gd/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd
index f86eda400a..84defe0772 100644
--- a/gl/https-everywhere.dtd
+++ b/gl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de regresión baseados na rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado ó portapapeis">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir páxina insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir páxina insegura só para esta sesión">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cifrar a Web! Usar automáticamente seguridade HTTPS en moitos sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Actualizouse HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexións cifradas nestes sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras Experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Isto pode ser causa de ruptura. Desactivado de modo predeterminado.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactivar HTTPS Eveywhere neste sito.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activar HTTPS Everywhere sobre este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Engadir unha regra para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Engadir unha nova regra para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre https neste servidor">
diff --git a/gu/https-everywhere.dtd b/gu/https-everywhere.dtd
index 789499044e..f84a048477 100644
--- a/gu/https-everywhere.dtd
+++ b/gu/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "વેબ ગોપનીય કરો! ઘણી સાઇટ પર આપમેળે HTTPS સુરક્ષાનો ઉપયોગ કરો.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 0fda9ab6dd..e232d7cbc0 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "מתקפות שנמוך מבוססות־רשת">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "העתק כתובת">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "הועתק ללוח עריכה">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "פתח דף אי־מאובטח">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "פתח דף אי־מאובטח עבור שיח זה בלבד">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "הצפן את הרשת! השתמש באבטחת HTTPS באופן אוטומטי באתרים רבים.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere עודכן!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ":אלץ חיבורים מוצפנים אל אתרים אלו">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "כללים ניסיוניים">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "עשוי לגרום לאזהרות או לשבירה. מושבת כברירת מחדל.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "באתר זה HTTPS Everywhere השבת את">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "באתר זה HTTPS Everywhere אפשר את">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "הוסף כלל עבור אתר זה">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "הוסף כלל חדש עבור אתר זה">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "עבור מארח זה https-השתמש תמיד ב">
diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd
index d2279d5607..dc4cfc62af 100644
--- a/hi/https-everywhere.dtd
+++ b/hi/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "नेटवर्क आधारित डाउनग्रेड हमले">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "यूआरएल कॉपी करें">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "असुरक्षित पृष्ठ खोलें">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "सिर्फ इस session के लिए असुरक्षित पन्ना खोलें ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "इन्टरनेट संचार को एनक्रिप्ट करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः ही HTTPS का इस्तेमाल करें.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere अपडेट हो चुका है!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "प्रायोगिक नियम">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ये चेतावनियां या टूटने का कारण हो सकता है. यही कारण है कि वे डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "निर्योग्य करे HTTPS Everywhere इस वेबसाइट पर">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "सक्षम करे HTTPS Everywhere इस वेबसाइट पर">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "इस साइट के लिए एक नियम जोड़ें.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "इस साइट के लिए एक नया नियम जोड़ें">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "हमेशा इस मेजबान के लिए HTTPS का उपयोग करें">
diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd
index f40e9d3d1d..f34caa2403 100644
--- a/hr/https-everywhere.dtd
+++ b/hr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiraj URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Spremljeno u međuspremnik">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nesigurnu stranicu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvori nesigurnu stranicu samo za ovu sesiju">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere je aktualiziran!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili šifrirane veze na sljedeće stranice:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mogu prouzročiti upozorenja i prekide. Standardno su deaktivirana.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj poslužitelj">
diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index 31dda0d997..9e16d5eb5a 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL másolása">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Másolva a vágólapra">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Nem biztonságos oldalak megnyitása">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nem biztonságos oldal megnyitása csak ezen munkafoly. közben">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "A HTTPS Everywhere frissült!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kísérleti szabályok">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Figyelmeztetéseket és megszakításokat okozhat. Alapértelmezésben letiltva.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere kikapcsolása ezen oldalnál">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere bekapcsolása ezen oldalnál">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Szabály felvétel az oldalhoz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Új szabály az oldalhoz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Mindig https-t használjon ehhez a kiszolgálóhoz">
diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 381db4e525..93fb4a923b 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ›Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢Õ¨Ö‰ Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ HTTPS Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡Ö‰">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ստիպել կոդավորված միացում այս կայքերին.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Կարող է առաջ բերել զգուշացումներ կամ խափանումներ։ Լռելյայն արգելափակված է։">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ավելացնե կանոն այս կայքի համար">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ավելացնել նոր կանոն այս կայքի համար">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Õ„Õ«Õ·Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ https Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€">
diff --git a/ia/https-everywhere.dtd b/ia/https-everywhere.dtd
index eeabf3855b..528ba7b97f 100644
--- a/ia/https-everywhere.dtd
+++ b/ia/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index b1cd8d3c8f..bee8314be7 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan downgrade berdasarkan-jaringan">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Salin URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Tersalin ke papan klip.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak aman">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Buka halaman tidak aman hanya untuk sesi ini">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Enkripsi web-nya! Gunakan keamanan HTTPS secara otomatis di banyak situs.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere telah diperbarui!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat menyebabkan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara bawaan.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambahkan aturan untuk situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Selalu gunakan https untuk host ini">
diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 061e901385..e340964d4b 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niðurfærsluárásir">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Afrita URL-slóð">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Afritað á klippispjald">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Opna óörugga síðu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Opna óörugga síðu einungis í þessari setu">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS-allsstaðar hefur verið uppfært!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Þvinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur á tilraunastigi">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Getur valdið hruni eða viðvörunum. Sjálfgefið óvirkt.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Gera HTTPS-allsstaðar óvirkt á þessum vef">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Virkja HTTPS-allsstaðar á þessum vef">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bæta við reglu fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">
diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index d8ac73bfb6..efdf6b7695 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiato negli appunti">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Apri pagina insicura solo per questa sessione">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cripta il Web! Usa HTTPS automaticamente su numerosi siti.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere è stato aggiornato!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Possono causare avvisi o rotture. Normalmente disabilitato.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disattiva HTTPS Everywhere per questo sito">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Attiva HTTPS Everywhere per questo sito">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aggiungi una regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aggiungi una nuova regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usa sempre https per questo host">
diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index d38924d7ed..b2d13f79ae 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ネットワークベースのダウングレード攻撃">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URLをコピー">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "クリップボードにコピーされました">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "安全でないページを開く">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "このセッションでのみ安全でないページを開く">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ウェブを暗号化します!多くのウェブサイト上で HTTPS セキュリティを自動的に有効にします。">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere は更新されました!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以下のサイトで暗号化された接続のみを利用:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "実験的なルール">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "警告が出たり正しく表示できなかったりする可能性があります。デフォルトでは無効です。">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "このサイトでは HTTPS Everywhere を無効にする">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "このサイトでは HTTPS Everywhere を有効にする">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "このサイトへのルールの追加">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "このサイトへの新しいルールの追加">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "このホストでは常に HTTPS を使用する">
diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index b834f08dd5..cb8dea8346 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "შეტევები ქსელის მოძველებული ოქმების საშუალებით">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ბმულის ასლი">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ასლი აღებულია">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "დაუცველი გვერდის გახსნა">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "დაუცველი გვერდის გახსნა მხოლოდ ამ სეანსზე">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "დაშიფრეთ ინტერნეტკავშირი! გამოიყენეთ დაცული HTTPS საიტების უმეტეს ნაწილზე.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere განახლებულია!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "დაშიფრული კავშირის ძალდატანებით გამოყენება, ამ ვებსაიტებზე:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "საცდელი წესები">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "შესაძლოა გამოიწვიოს გაფრთხილებები ან შეფერხებები. გამორთულია ნაგულისხმევად.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere-ის გამორთვა ამ საიტზე">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere-ის ჩართვა ამ საიტზე">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "წესის დამატება ამ საიტისთვის">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ახალი წესის დამატება ამ საიტისთვის">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ყოველთვის https-ს გამოყენება, ამ მისამართზე">
diff --git a/kab/https-everywhere.dtd b/kab/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/kab/https-everywhere.dtd
+++ b/kab/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index ad31d90136..b8d1d36705 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "желіге негізделген төмендету шабуылдары">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL мекенжайын көшіріп алу">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Қауіпсіз бетті ашыңыз">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Тек осы сеанс үшін қауіпті бетті ашыңыз.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Вебті шифрлау! Көптеген сайттарда HTTPS қауіпсіздігін автоматты түрде пайдаланыңыз.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS барлық жерде жаңартылады!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Осы веб-сайттарға шифрланған қосылымдарды қосыңыз:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперименттік ережелер">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ескерту немесе бұзылу тудыруы мүмкін. Әдепкі бойынша өшірілген.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Бұл сайтта HTTPS-ті әр жерде өшіру">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Бұл сайтта HTTPS-тың барлығын қосыңыз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Осы сайт үшін ереже қосыңыз">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Осы сайт үшін жаңа ереже қосыңыз">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Бұл хост үшін әрдайым https пайдаланыңыз">
diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd
index 208a7f9c4a..6267ab7c16 100644
--- a/km/https-everywhere.dtd
+++ b/km/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ចម្លងអាសយដ្ឋានគេហទំព័រ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "អ៊ិនគ្រីប​តំបន់​បណ្ដាញ! ប្រើ​សុវត្ថិភាព HTTPS នៅ​លើ​បណ្ដាញ​​ជា​ច្រើន។">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/kn/https-everywhere.dtd b/kn/https-everywhere.dtd
index 722e3df3ed..5b7ac1bc3c 100644
--- a/kn/https-everywhere.dtd
+++ b/kn/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 5ddf287d60..57d3a50d82 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "네트워크 기반 다운그레이드 공격">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL 복사">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "클립보드에 복사됨">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "안전하지 않은 페이지를 엽니다.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "이 세션에 대해서만 안전하지 않은 페이지 열기">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "웹을 암호화 하세요! 자동으로 여러 사이트에 HTTPS 보안을 사용합니다.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere가 업데이트됨!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "다음 사이트에 접속시 강제 암호화:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "실험용 규칙">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "경고나 오류를 발생시킬 수 있음. 기본설정은 비활성화.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "이 사이트에서 HTTPS Everywhere 사용 안 하기">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "이 사이트에서 HTTPS Everywhere 사용하기">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "이 사이트에 규칙 추가">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "이 사이트에 새 규칙 추가">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "이 호스트에 항상 https 사용">
diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 87c13dc06d..6427b50aa1 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "tinklu pagrįstos sendinimo atakos">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopijuoti URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Nukopijuota į iškarpinę">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Atverti nesaugų puslapį">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Atverti nesaugų puslapį tik šiam seansui">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifruokite saityną! Automatiškai naudokite HTTPS saugumą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere atnaujinta!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "EksperimentinÄ—s taisyklÄ—s">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "IÅ¡jungti HTTPS Everywhere Å¡ioje svetainÄ—je">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Įjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "PridÄ—ti Å¡iai svetainei taisyklÄ™">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "PridÄ—ti Å¡iai svetainei naujÄ… taisyklÄ™">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet Å¡iam serveriui naudoti https">
diff --git a/lv/https-everywhere.dtd b/lv/https-everywhere.dtd
index ab5cc341ec..24290d37cf 100644
--- a/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/lv/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifrēt tīmekli! Automātiski lietot HTTPS drošību daudzās vietnēs.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Uzspiest šifrētus savienojumus ar šīm tīmekļa vietnēm.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentālas kārtulas">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Var izsaukt brīdinājumus vai darbības pārtraukumus. Pēc noklusējuma ir atspējots.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Šai vietnei pievienot kārtulu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Šai vietnei pievienot jaunu kārtulu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Šim resursdatoram vienmēr lietot https">
diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 9da9392254..f5c1aa5cac 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежно-базирани деградирачки напади">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Копирај URL адреса">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Копирано во Таблата со исечоци">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отвори несигурна веб страна">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Отвори небезбедна страна само за оваа сесија">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Екриптирај го Веб-от! Автоматски користи HTTPS сигурност на многу страни.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Насекаде беше ажуриран!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани поврзувања до овие веб страни:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупредувања или оштетувања. Стандардно исклучено.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Оневозможи HTTPS Насекаде на оваа веб страна">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Овозможи HTTPS Насекаде на оваа веб страна">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Додади правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Додади ново правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Секогаш користи https за овој хост">
diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index ab67c7f883..239ddf4e57 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "നെറ്റർക് വഴിയുള്ള ഡൌൺ ഗ്രേഡ് ആക്രമണങ്ങൾ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "വിലാസം പകര്‍ത്തുക">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പേജുകൾ തുറക്കുക ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ഈ സെഷനായി മാത്രം സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പേജ് തുറക്കുക">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "വെബ് രഹസ്യ കോഡുകൾ ആക്കി മാറ്റുക ! തനിയെ നിരവധി സൈറ്റുകളിൽ എഛ് ടി ടി പി എസ് സുരക്ഷിതത്വം ഉപയോഗിക്കുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "രഹസ്യമായ ബന്ധംങ്ങൾ മാത്രം ഈ സൈറ്റിലൂടെ കടത്തിവിടുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "പരീക്ഷണ നിയമവ്യവസ്ഥ ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ചിലപ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളോ പൊട്ടലുകളോ ഉണ്ടാകാം . സാധാരണയായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടി നിയമവ്യവസ്ഥ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടി പുതിയ നിയമവ്യവസ്ഥ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ഈ ഹോസ്റ്റിനു ഇപ്പോഴും എഛ് ടി ടി പി എസ് ഉപയോഗിക്കുക ">
diff --git a/mr/https-everywhere.dtd b/mr/https-everywhere.dtd
index 5e24e89617..f32690cb5b 100644
--- a/mr/https-everywhere.dtd
+++ b/mr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "वेब कूटबद्ध करा ! आपोआप अनेक साइटवर HTTPS सुरक्षा वापरा.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index d5b2576d08..568155902c 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Salin URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Disalin ke dalam Papan Keratan">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak selamat">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Buka halaman tidak selamat untuk sesi ini sahaja">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Sulitkan Sesawang! Guna HTTPS secara automatik di kebanyakan laman.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere telah dikemaskinikan!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan ujikaji">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Lumpuhkan HTTPS Everywhere pada laman ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Benarkan HTTPS Everywhere pada laman ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah satu peraturan baharu untuk laman ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini">
diff --git a/my/https-everywhere.dtd b/my/https-everywhere.dtd
index 95b07db9e8..dadeb2196d 100644
--- a/my/https-everywhere.dtd
+++ b/my/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL ကူးရန်">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index be7a56ad88..148784552a 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nettverksbaserte nedgraderingsangrep">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopier URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiert til utklippstavlen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ã…pne usikker side">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Åpne usikker side bare for denne økten">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krypter nettet! Bruk HTTPS-sikkerhet automatisk på mange nettsteder.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere har blitt oppdatert!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte tilkoblinger til disse nettstedene:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forårsake advarsler eller brudd. Deaktivert som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiver HTTPS Everywhere på dette nettstedet">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiver HTTPS Everywhere på dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til en regel for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til en ny regel for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bruk alltid https for denne verten">
diff --git a/ne/https-everywhere.dtd b/ne/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/ne/https-everywhere.dtd
+++ b/ne/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index c5d7dd404e..157672daf4 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "op netwerk gebaseerde downgrade-aanvallen">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL kopiëren">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Gekopieerd naar klembord">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Niet-beveiligde pagina openen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Niet-beveiligde pagina alleen voor deze sessie openen">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Versleutel het web! Gebruik automatisch HTTPS-beveiliging op veel websites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere is bijgewerkt!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Versleutelde verbindingen afdwingen voor deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan waarschuwingen of defecten veroorzaken. Standaard uitgeschakeld.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere op deze website uitschakelen">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere op deze website inschakelen">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Een regel voor deze website toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Nieuwe regel voor deze website toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Altijd https voor deze host gebruiken">
diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd
index e494716414..035c7fa885 100644
--- a/nl_BE/https-everywhere.dtd
+++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Versleutel het Web! Gebruik HTTPS Everywhere automatisch op vele websites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forceer geëncrypteerde verbindingen naar deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan waarschuwing of defecten veroorzaken. Standaard uitgeschakeld. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Voeg een regel toe voor deze site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Voeg een nieuwe regel toe voor deze site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Gebruik altijd https voor deze host">
diff --git a/nn/https-everywhere.dtd b/nn/https-everywhere.dtd
index 8f1269f1ad..f6a0f008c0 100644
--- a/nn/https-everywhere.dtd
+++ b/nn/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krypter veven! Bruk HTTPS-tryggleik automatisk på mange sider.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte tilkoplingar åt desse nettstadane:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglar på prøve">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan vera årsak åt åtvaringar eller brot. Slegne av som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til ein regel for denne nettstaden">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til ein ny regel for denne nettstaden">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Nytt alltid https for denne verten">
diff --git a/oc/https-everywhere.dtd b/oc/https-everywhere.dtd
index 1a586f1aa7..1e0d153235 100644
--- a/oc/https-everywhere.dtd
+++ b/oc/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/or/https-everywhere.dtd b/or/https-everywhere.dtd
index 374f9a36dc..91daf931eb 100644
--- a/or/https-everywhere.dtd
+++ b/or/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/pa/https-everywhere.dtd b/pa/https-everywhere.dtd
index 69a16c4729..3a96e51cba 100644
--- a/pa/https-everywhere.dtd
+++ b/pa/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਹੱਲੇ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ! ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ HTTPS ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋ।">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS ਐਵਰੀਵੇਅਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਨਿਯਮ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ HTTPS ਐਵਰੀਵੇਅਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ HTTPS ਐਵਰੀਵੇਅਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇਕ ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ https ਵਰਤੋਂ">
diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd
index b6c8bb829e..212d963a75 100644
--- a/pl/https-everywhere.dtd
+++ b/pl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiuj odnośnik">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Skopiowano do schowka">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otwórz niezabezpieczoną stronę">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otwórz niezabezpieczoną stronę tylko podczas tej sesji">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Rozszerzenie HTTPS Everywhere zostało zaktualizowane!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Wymuszaj szyfrowane połączenie do tych stron internetowych:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguły eksperymentalne">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Może powodować ostrzeżenia lub uszkodzenia. Domyślnie wyłączone.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Wyłącz HTTPS Everywhere na tej stronie">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "WÅ‚Ä…cz HTTPS Everywhere na tej stronie">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj regułę dla tej strony">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Zawsze używaj https dla tego hosta">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index 686cac9b0c..3a61768847 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Outros ataques de rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para o Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptografar a Web! Use automaticamente a segurança HTTPS em diversos sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "O HTTPS Everywhere foi atualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar conexões criptografadas para estes sites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar avisos ou quebras na rede. Desativado por padrão.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desabilitar o HTTPS Everywhere neste site.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar o HTTPS Everywhere neste site.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicione uma exceção para esse site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicione uma nova regra para esse site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sempre usar https para este hospedeiro">
diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index ec785534b8..d79dfd0af4 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para a Área de Transferência">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "O HTTPS Everywhere foi atualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefinição.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desativar HTTPS Everywhere neste site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ativar HTTPS Everywhere neste site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar HTTPS sempre para este hospedeiro">
diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index b0304e49ed..c48ad76589 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiere URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat în Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Deschideți pagina nesigură doar pentru această sesiune">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere a fost actualizat!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguli experimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Poate genera avertismente sau pierderi. Implicit dezactivat. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Dezactivează HTTPS Oriunde pentru acest site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activează HTTPS Oriunde pentru acest site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adaugă o regulă pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Folosește mereu https pentru această gazdă">
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 21b1bac35d..c12085db86 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "атака понижения уровня безопасности сети">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Скопировать ссылку">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Скопировано в буфер обмена">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Открыть небезопасную страницу">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Открыть небезопасную страницу (только для этой сессии)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Зашифруйте сеть! Автоматически переключайтесь на безопасный протокол HTTPS там, где это возможно.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere был обновлён!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Отключить HTTPS Everywhere для этого сайта">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Включить HTTPS Everywhere для этого сайта">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добавить новое правило для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Всегда использовать https для этого хоста">
diff --git a/si/https-everywhere.dtd b/si/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/si/https-everywhere.dtd
+++ b/si/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 09c4e01d5f..3d60b68304 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "බොහෝ වෙබ් අඩවි සඳහා HTTPS ආරක්ෂාව ස්වයංක්‍රීයව පාවිච්චි කරන්න.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 9a9c6be81c..e604fb5498 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "útok typu network-based downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvoriť nezabezpečenú stránku">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvoriť nezabezpečenú stránku len pre túto reláciu">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Zašifrujte web! Tento doplnok automatizuje použitie HTTPS na mnohých stránkach.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynútiť šifrované spojenie pre tieto webové stránky:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentálne pravidlá">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Môže spôsobiť upozornenie alebo chyby. Zakázané vo východzom nastavení.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vypnúť HTTPS Everywhere pre túto stránku">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Zapnúť HTTPS Everywhere pre túto stránku">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridať pravidlo pre túto stránku.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridať nové pravidlo pre túto stránku.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používať https pre tohto hostiteľa.">
diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index 02ade8f995..855a5ed097 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaščite na različnih straneh.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/son/https-everywhere.dtd b/son/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/son/https-everywhere.dtd
+++ b/son/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index eb28fbe923..d0fe0d4879 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sulme “downgrade” me bazë rrjetin">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopjoje URL-në">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "U kopjua në të Papastër">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqen e pasigurt">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Hap faqen e pasigurt vetëm për këtë sesion">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Fshehtëzoni Web-in! Përdorni automatikisht siguri HTTPS në mjaft sajte.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere është përditësuar!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Zbato me detyrim lidhje të fshehtëzuara te këta sajte:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund të sjellë sinjalizime ose dëmtim. Të çaktivizuara, si parazgjedhje.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Çaktivizo HTTPS Everywhere në këtë sajt">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivizo HTTPS Everywhere në këtë sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni një rregull për këtë sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni një rregull të ri për këtë sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Përdor përherë https-në për këtë strehë">
diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 2b2f353204..0d0370121d 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nebezbednu stranicu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifriraj veb! Automatski koristi HTTPS bezbednosni protokol na velikom broju sajtova.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj Å¡ifrovane veze sa ovim veb sajtovima:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može izazvati upozorenja ili prekide. Podrazumevano je onemogućeno.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogući HTTPS Svuda na ovom sajtu">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogući HTTPS Svuda na ovom sajtu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovaj sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovaj sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvek koristi HTTPS za ovog host-a">
diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index cb7278b577..1e78300be9 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiera webbadress">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopierad till urklipp">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Öppna osäker sida">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Öppna endast osäker sida för den här sessionen">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere har uppdaterats!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverade som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera HTTPS Everywhere på denna webbplats">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera HTTPS Everywhere på denna webbplats">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en regel för denna sida">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd">
diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd
index d7ff84de37..6295bbc253 100644
--- a/sw/https-everywhere.dtd
+++ b/sw/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Mtandao unaonyesha umevamiwa daraja la chini">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Nakili  KISARA">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Imekopiwa kwenye Klipubodi.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Fungua page isiyosalama">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fungua kurasa huru kwa kipengele hiki tu.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt mtandao!  Moja kwa moja tumia HTTPS usalama kwenye tovuti nyingi.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS imeboreshwa kila mahali!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lazimisha uhusiano uwe encrypted katika tovuti hizi:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "sheria za majaribio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Unaweza sababisha onyo au kuvunjika.  Imezuiliwa kwa difault.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Zuia HTTPS Kilamahali katika tovuti hii">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Wezesha HTTPS kilamahali katika tovuti hii">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ongeza sheria kwenye tovuti hii">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ongeza sheria mpya kwenye  tovuti hii">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sikuzote tumia https kwa msimamizi huyu">
diff --git a/ta/https-everywhere.dtd b/ta/https-everywhere.dtd
index 32eb9e38ab..cf5a1b713b 100644
--- a/ta/https-everywhere.dtd
+++ b/ta/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "பாதுகாப்பில்லாத பக்கத்தை திறக்கவும்">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "வலை Encrypt! தானாகவே பல தளங்களில் HTTPS பாதுகாப்பு பயன்படுத்த.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "இந்த வலைதளங்களுக்கு குறியீடாக்க இணைப்புகளுக்கு நிர்பந்தி:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "சோதனை அடிப்படையிலான விதிகள்">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "இத்தளத்திற்க்கு ஒரு விதியை சேர்க்கவும்">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/te/https-everywhere.dtd b/te/https-everywhere.dtd
index a0ad903469..318c173897 100644
--- a/te/https-everywhere.dtd
+++ b/te/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 4736b11248..955c204f96 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "การโจมตีแบบ network-based">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "เปิดหน้าที่ไม่ปลอดภัย">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "เปิดหน้าเว็บที่ไม่ปลอดภัยในวาระนี้เท่านั้น">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "เข้ารหัสลับให้กับเว็บ ใช้มาตรการความปลอดภัย HTTPS กับเว็บไซต์โดยอัตโมมัติ">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "บังคับใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสลับกับเว็บไซต์เหล่านี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "กฎทดลอง">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ถูกเตือนหรือเกิดความเสียหาย ถูกปิดเป็นค่าเริ่มต้น">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ปิด HTTPS Everywhere บนเว็บไซต์นี้">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "เปิด HTTPS Everywhere บนเว็บไซต์นี้">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "เพิ่มกฎสำหรับเว็บไซต์นี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่สำหรับเว็บไซต์นี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ใช้ https เสมอกับโฮสต์นี้">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd421361e..52f2e26552 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi Kopyala">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya Kopyalandı">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Güvenli olmayan sayfayı aç">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Güvenli olmayan sayfayı yalnız bu oturum için aç">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Web iletişiminizi şifreleyin! Çoğu sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere güncellendi!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri ile kurulan bağlantılar şifreli olmaya zorlansın:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu site için HTTPS Everywhere kullanılmasın">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu site için HTTPS Everywhere kullanılsın">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın">
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index a72e20d4cf..4aad033f54 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мережеві атаки зниження рівня">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Копіювати адресу URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Відкрити ненадійну сторінку">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Зашифруйте мережу! Автоматично використовуйте безпеку HTTPS на багатьох сайтах.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Примусово створювати зашифровані з'єдання до цих веб-сайтів: ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експериментальні правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може спричинити попередження чи поломку. Вимкнено за замовчуванням.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Вимкнути HTTPS Everywhere на цьому сайті">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Увімкнути HTTPS Everywhere на цьому сайті">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Додати правило для цього сайту">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Додати нове правило для нового сайту">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Завжди використовувати https для цього хоста">
diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 7937732ec5..5657da484b 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "جال پر مشتمل گھٹانے کے حملے">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "غیر محفوظ صفحہ کھولیں">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ویب کو خفیہ کریں! خودبخود ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور سکیورٹی زیادہ سائیٹس پر استعمال کریں۔">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ان ویب سائیٹس کیلئےخفیہ رابطوں پر زور دیں:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "تجرباتی قوانین">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "انتباہ یا ٹوٹ پھوٹ کا باعث بن سکتا ہے۔ پہلے سے طے شدہ غیر فعال۔">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "اس سائیٹ پر ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ کو غیر فعال کریں">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "اس سائیٹ پر ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ کو فعال کریں">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اس سائیٹ کیلئے قانون شامل کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اس سائیٹ کیلئے ایک نیا قانون شامل کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "اس میزبان کیلئے ہمیشہ ایچ ٹی ٹی پی ایس استعمال کریں">
diff --git a/uz/https-everywhere.dtd b/uz/https-everywhere.dtd
index 03248f5782..c931f64602 100644
--- a/uz/https-everywhere.dtd
+++ b/uz/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL manzilni nusxalash">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index c0e9a26a7a..08b79751fd 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Tấn công mạng hạ cấp">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Sao chép liên kết">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Mở trang không bảo mật">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Chỉ mở trang không bảo mật cho phiên này">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Mã hóa Web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere đã được cập nhật!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ép buộc mã hóa các kết nối đến các trang web này:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Các quy tắc trải nghiệm">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Có thể gây ra các cảnh báo hay hư hại. Mặc định là tắt.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Tắt tuỳ chọn HTTPS Everywhere trên trang này.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bật tuỳ chọn HTTPS Everywhere trên trang này.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tắc cho trang này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tắc mới cho trang này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sử dụng https cho host này">
diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index 7c0a5c20e2..7264738477 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "复制URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已复制到剪贴板">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "打开不安全页面">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "仅打开该会话的不安全页面">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "加密网络浏览,自动使用 HTTPS 连接访问站点,更加安全。">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere 已更新!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强制对这些网站加密连接:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验性规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在此网站上禁用HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在此网站上使用HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "为此站点添加规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "为此站点添加新规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">
diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd
index e59db90302..386fcd9073 100644
--- a/zh_HK/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "將互聯網加密!自動喺網站使用https連線。">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "喺以下網站強制使用加密連線:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "實驗性規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能會導致警告同錯誤,預設為關閉。">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "幫呢個網站加入規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "幫呢個網站加入新規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "該主機皆使用https加密網址">
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index d9e25507a4..2df736434f 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "複制 URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已複製到剪貼簿">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "開啟不安全的頁面">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "開啟不安全的頁面(僅用於此階段作業)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "加密整個網路!自動在網站上使用 HTTPS 安全連線。">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere 已更新!">
@@ -64,8 +64,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "與下列網站建立強制加密的連線:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "試驗版規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能會產生警告訊息或程式錯誤,預設值是關閉狀態。">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在這個網站停用 HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在這個網站啟用 HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "為該網站新增規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "為該網站增添新規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "該主機皆使用https加密網址">



More information about the tor-commits mailing list