[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6a5e8358b38b5311e1dc7cef2705774f06373343
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 11 00:45:23 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 gl/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd
index 45c9a9b7f2..f86eda400a 100644
--- a/gl/https-everywhere.dtd
+++ b/gl/https-everywhere.dtd
@@ -62,20 +62,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estábeis">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexións cifradas nestes sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras Experimentais">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Isto pode ser causa de ruptura. Desactivado de modo predeterminado.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactivar HTTPS Eveywhere neste sito.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activar HTTPS Everywhere sobre este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Engadir unha regra para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Engadir unha nova regra para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre https neste servidor">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servidor:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Amosar avanzado">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Agochar avanzadas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Coincidencia con expresións regulares">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirixir a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Servidor intermedio en execución">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Debe configurar as regras da súa devasa para dirixir os paquetes ao servidor e porto específicos.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Debe configurar as súas aplicacións para utilizar un servidor intermedio HTTP no servidor e porto específicos.">