[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 93c4a3f5703d9871af09eb4fc2808402abe70fae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 10 17:45:46 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 gl/messages.json | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 86 insertions(+)

diff --git a/gl/messages.json b/gl/messages.json
new file mode 100644
index 0000000000..0dfe37e481
--- /dev/null
+++ b/gl/messages.json
@@ -0,0 +1,86 @@
+{
+  "appDesc": {
+    "message": "Snowflake é un transporte de WebRTC enchufábel para Tor."
+  },
+  "popupEnabled": {
+    "message": "Activado"
+  },
+  "popupLearnMore": {
+    "message": "Aprender máis"
+  },
+  "popupStatusOff": {
+    "message": "Snowflake está apagado"
+  },
+  "popupStatusOn": {
+    "message": "Número de usuarios conectados arestora: $1"
+  },
+  "popupStatusReady": {
+    "message": "O seu Snowflake está listo para axudar os usuarios a rodear a censura"
+  },
+  "popupWebRTCOff": {
+    "message": "A funcionalidade WebRTC non foi detectada."
+  },
+  "popupBridgeUnreachable": {
+    "message": "Non se puido conectar coa ponte"
+  },
+  "popupDescOn": {
+    "message": "O número de usuarios aos que o seu Snowflake axudou a rodear a censura nas últimas 24 horas: $1"
+  },
+  "popupRetry": {
+    "message": "Tentar de novo"
+  },
+  "popupRetrying": {
+    "message": "Tentando de novo..."
+  },
+  "badgeCookiesOff": {
+    "message": "Os rastros non están activados."
+  },
+  "websiteIntro": {
+    "message": "Snowflake é un sistema que derrota a censura na Internet. As persoas que sofren censura poden utilizar Snowflake para acceder á Internet. A súa conexión vai a través dos servidores intermedios de Snowflake, que son xestionados por voluntarios. Para unha información máis detallada sobre como funciona Snowflake, véxase a documentación <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">do wiki</a>."
+  },
+  "docWiki": {
+    "message": "wiki de documentación"
+  },
+  "browser": {
+    "message": "Navegador"
+  },
+  "censoredUsers": {
+    "message": "Se o seu acceso á Internet está censurado, debería descargar o <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Navegador Tor "
+  },
+  "extension": {
+    "message": "Extensión"
+  },
+  "installExtension": {
+    "message": "Se o seu acceso á Internet <strong>non</strong> está censurado, debería considerar a instalación da extensión Snowflake para axudar os usuarios nas redes censuradas. Non hai de que preocuparse respecto a que sitios web a xente está accedendo a través do seu servidor intermedio. O enderezo IP visíbel deles corresponderá co seu nodo de saída Tor, non co de vostede."
+  },
+  "installFirefox": {
+    "message": "Instalar no Firefox"
+  },
+  "installChrome": {
+    "message": "Instalar no Chrome"
+  },
+  "reportingBugs": {
+    "message": "Informando de fallos"
+  },
+  "fileBug": {
+    "message": "Se atopa problemas con Snowflake como cliente ou como servidor intermedio, considere enviarnos un informe de fallos. Hai dúas maneiras de remitir un informe de fallos."
+  },
+  "sharedAccount": {
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+  },
+  "bugTracker": {
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+  },
+  "descriptive": {
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+  },
+  "embed": {
+    "message": "Embed"
+  },
+  "possible": {
+    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+  },
+  "looksLike": {
+    "message": "Which looks like this:"
+  }
+}