[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 26c9a68028267053d517c6515b4507f6fb065c4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 10 16:15:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index bf628d5b74..d9be7e3cf7 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
 "Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the"
 " added privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ejecutar un servicio onion le da a los usuarios toda la seguridad de HTTPS "
-"con los beneficios añadidos de privacidad de Tor Browser."
+"Ejecutar un servicio cebolla le da a los usuarios toda la seguridad de HTTPS"
+" con los beneficios añadidos de privacidad del Navegador Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3668,9 +3668,9 @@ msgid ""
 "addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used "
 "in the protocol."
 msgstr ""
-"Los servicios onion son una red superpuesta sobre TCP/IP, de modo que en "
+"Los servicios cebolla son una red superpuesta sobre TCP/IP, de modo que en "
 "cierto sentido las direcciones IP no son significativas para los servicios "
-"onion: ni siquiera se usan en el protocolo."
+"cebolla: ni siquiera se usan en el protocolo."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -12134,10 +12134,10 @@ msgid ""
 "URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as "
 "\"/index.html\"."
 msgstr ""
-"Cuando 'tu-dirección-onion.onion' es el dirección de servidio onion a donde "
-"quieres redirigir y '{REQUEST_URI}' es el [componente ruta del URI "
+"Donde `tu-dirección-onion.onion` es la dirección del servicio cebolla que "
+"deseas redirigir y `{REQUEST_URI}` es el [componente de ruta del URI "
 "solicitado] (https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), tal "
-"como \"/index.html\". "
+"como \"/index.html\"."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)