[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit aba04bd9043a2059fe29ce850632530bd321500a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 1 19:15:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 nb/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index e7b1b17cb2..be7a56ad88 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Å legge til oppdateringskanaler kan føre til at angriperne kaprer nettleseren din. Bare rediger denne delen hvis du vet hva du gjør!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Legg til deaktivert nettsted">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Gå inn på deaktivert nettsted">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Denne verten kunne ikke legges til fordi den ikke var formatert riktig. Vennligst kontroller den og forsøk igjen.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Legg til oppdateringskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Skriv inn oppdateringskanalnavn">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Slett">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere har merket at du navigerte til en ikke-HTTPS-side, og prøvde å sende deg til HTTPS-versjonen i stedet. HTTPS-versjonen er utilgjengelig. Mest sannsynlig støtter dette nettstedet ikke HTTPS, men det er også mulig at en angriper blokkerer HTTPS-versjonen. Hvis du ønsker å se den ukrypterte versjonen av denne siden, kan du fortsatt gjøre det ved å deaktivere alternativet "Krypter alle sider som er kvalifisert" (EASE) i HTTPS Everywhere-utvidelsen. Vær oppmerksom på at deaktivering av dette alternativet kan gjøre nettleseren din sårbar for nettverksbaserte nedgraderingsangrep på nettsteder du besøker.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nettverksbaserte nedgraderingsangrep">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopier URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiert til utklippstavlen">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ã…pne usikker side">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Åpne usikker side bare for denne økten">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdiriger til">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Mellomtjener kjører på">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Du må sette opp brannmur reglene for å videresende pakker til den angitte verten og porten.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Du må konfigurere programmene dine til å benytte en HTTP-mellomtjener på den angitte verten og porten.">