[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 93eb38aa1d4adfdc0eb0d347d28424b069ce3ac4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 26 13:16:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 id/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/messages.json b/id/messages.json
index e7dde022f8..7852f4f08e 100644
--- a/id/messages.json
+++ b/id/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Cookies tidak aktif."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake adalah sebuah sistem untuk merobohkan penyensoran internet. Orang-rang yang disensor dapat menggunakan Snowflake untuk mengakses internet. Koneksi mereka dilangsungkan melalui proksi Snowflake, dimana dijalankan oleh para relawan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai bagaimana Snowflake bekerja, tinjau <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">dokumentasi wiki</a> kami."
   },
   "browser": {
     "message": "Peramban"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Jika Anda mengalami kendala dengan Snowflake sebagai pengguna atau proksi, mohon pertimbangkan untuk melaporkan bug. Ada dua cara untuk melakukan pelaporan bug:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Buat sebuah <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">tiket anonim</a> dengan menghasilkan sebuah pengidentifikasi dan log masuk dengan itu. Lalu, cari proyek Snowflake di dalam <strong>daftar semua proyek</strong> dan buat sebuah isu baru."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Meminta akun</a> di Proyek Tor GitLab, lalu <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">buka isu baru</a> di dalam proyek Snowflake."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Mohon untuk sedeskriptif mungkin dengan tiket Anda dan bila memungkinkan catat pesan yang akan membantu kami meniru bug."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "FAQ "
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Lihat Topik <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Penyensoran</a> di <a href=\"https://support.torproject.org/\">Portal Dukungan</a> Tor."
   }
 }