[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 26 09:15:21 UTC 2021
commit fb571878ed3265ef894918e7d79abb420c8e610b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 26 09:15:20 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 11448eabf9..ba70421a09 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -13048,6 +13048,10 @@ msgid ""
"services/setup/), be careful of letting your web server reveal identifying "
"information about you, your computer, or your location."
msgstr ""
+"- რáƒáƒ’áƒáƒ ც áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ [áƒáƒ¥](https://community.torproject.org/onion-"
+"services/setup/), გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒ”თ წინდáƒáƒ®áƒ”დულáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒªáƒ ვებსერვერს უმჟღáƒáƒ•áƒœáƒ”ბთ "
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს თქვენ შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის áƒáƒœ თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის"
+" თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -13070,7 +13074,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
msgid "This leaks information to an observant adversary."
-msgstr ""
+msgstr "ეს უმჟღáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒ ებულ მáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგეებს."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -13098,6 +13102,9 @@ msgid ""
"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's "
"availability and matching induced traffic patterns."
msgstr ""
+"ყველáƒáƒ–ე ხშირირშეტევებისთვის დáƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ების შედგენრOnion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების "
+"ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ¢áƒáƒ ებáƒáƒ–ე ხელáƒáƒ•áƒœáƒ£áƒ ზეგáƒáƒ•áƒšáƒ”ნáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"თáƒáƒœáƒ®áƒšáƒ”ბით."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -13180,12 +13187,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS."
msgstr ""
+"* ვებგვერდი, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª გáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ–ღვრებრOnion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თი, "
+"უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡ HTTPS-ით."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site."
msgstr ""
+"* ვებგვერდი, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª გáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ–ღვრებრOnion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თი, áƒáƒ უნდრ"
+"წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენდეს Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13213,6 +13224,9 @@ msgid ""
"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a "
"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file."
msgstr ""
+"áƒáƒ› თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თის გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ“ Apache 2.2 დრზედრვერსიებში, სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ ჩáƒáƒ თáƒáƒ— "
+"`headers` დრ`rewrite` მáƒáƒ“ულები, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ჩáƒáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ— ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ Virtual Host "
+"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13244,6 +13258,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\""
msgstr ""
+"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13253,6 +13268,10 @@ msgid ""
"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as "
"\"/index.html\"."
msgstr ""
+"სáƒáƒ“áƒáƒª `your-onion-address.onion` áƒáƒ ის Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მისáƒáƒ›áƒáƒ თი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც "
+"გსურთ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თდეს დრ`{REQUEST_URI}` áƒáƒ ის [მიმáƒáƒ თულების áƒáƒ¦áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”ლი "
+"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ URI-ს](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), "
+"რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ \"/index.html\"."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13316,6 +13335,8 @@ msgid ""
"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for "
"example:"
msgstr ""
+"შესáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლáƒáƒ“, მუშáƒáƒáƒ‘ს თუ áƒáƒ რOnion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ HTTP-"
+"თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თები, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13333,6 +13354,8 @@ msgid ""
"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the "
"address bar."
msgstr ""
+"áƒáƒœ გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი დრიისფერი ნიშáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმისáƒáƒ›áƒáƒ თების "
+"ველში."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13353,6 +13376,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:"
msgstr ""
+"**ნáƒáƒ‘იჯი 1.** შექმენით Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრშემდეგი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ›áƒáƒ თვით "
+"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ `torrc`:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13574,6 +13599,8 @@ msgid ""
"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, "
"for example:"
msgstr ""
+"შესáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლáƒáƒ“, მუშáƒáƒáƒ‘ს თუ áƒáƒ რOnion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ HTTP-"
+"თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თები, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list