[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 26 08:45:16 UTC 2021
commit 80f3d45949c3eb1a243f271ea0b0e25febe2b252
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 26 08:45:15 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index d1e6ea2e53..11448eabf9 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -12128,6 +12128,8 @@ msgid ""
"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your "
"computer, and suspecting you of criminal activity."
msgstr ""
+"შედეგáƒáƒ“ კი áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრმáƒáƒ°áƒ§áƒ•áƒ”ს სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”ლების თქვენს სáƒáƒ®áƒšáƒ¨áƒ˜ შემáƒáƒáƒ áƒ, "
+"კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის ჩáƒáƒ›áƒáƒ თმევრდრთქვენი მიჩნევრდáƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ”ბრივი ქმედების მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”დ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -12135,6 +12137,8 @@ msgid ""
"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
"your home Internet connection."
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ›, კáƒáƒ გი იქნებáƒ, თუ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ წერტილს áƒáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბთ თქვენს სáƒáƒ®áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒáƒœáƒ£ "
+"თქვენი სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ქსელის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -12143,6 +12147,10 @@ msgid ""
"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address "
"for your exit relay, and don't route your own traffic through it."
msgstr ""
+"áƒáƒ› სáƒáƒ¤áƒ თხეების გáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბით, სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველირგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის კáƒáƒ›áƒ”რციული "
+"áƒáƒ გáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მხáƒáƒ ს უáƒáƒ”რს Tor-ს. áƒáƒ¡áƒ”ვე, "
+"გáƒáƒœáƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”ვებული IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ "
+"იქნებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სხვრკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებისთვის."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -12162,6 +12170,10 @@ msgid ""
"please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and "
"obtaining a separate IP address for the exit relay."
msgstr ""
+"თუ მáƒáƒ˜áƒœáƒª გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტთ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡ სáƒáƒ¤áƒ თხეების "
+"მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“, გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ— Tor-ის რჩევებს, მáƒáƒ— შáƒáƒ ის ინტერნეტის "
+"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლისთვის ცáƒáƒšáƒ™áƒ” გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თის თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი"
+" გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მისთვის."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -12367,6 +12379,10 @@ msgid ""
"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States"
" may be subject to similar data protection laws."
msgstr ""
+"შეერთებულ შტáƒáƒ¢áƒ”ბში, áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ხელშეუხებლáƒáƒ‘რუზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ "
+"ელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ—, ხáƒáƒšáƒ შტáƒáƒ¢áƒ”ბის "
+"გáƒáƒ ეთ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მების გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბებს, სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“áƒáƒ“ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘რდáƒáƒ”კისრებáƒáƒ— "
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრდáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒáƒœáƒ›áƒ“ებლრნáƒáƒ მებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -12400,6 +12416,10 @@ msgid ""
"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the "
"Tor Project's website."
msgstr ""
+"დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით, სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებზე დრსხვრუწყებებზე პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒªáƒ”მის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, იხილეთ "
+"[Tor-ის სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ების ხ.დ.კ.](https://support.torproject.org/abuse) დრნáƒáƒ™áƒ ები "
+"[სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებზე პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ ნიმუშებისáƒ](/relay/community-resources/tor-abuse-"
+"templates/) Tor-პრáƒáƒ”ქტის ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -12895,6 +12915,10 @@ msgid ""
"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
"/onion-services/) interface."
msgstr ""
+"თუ áƒáƒžáƒ˜áƒ ებთ შექმნáƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ“უმლრგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს áƒáƒ "
+"დáƒáƒáƒ˜áƒ დებრTor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒáƒ ებáƒ. შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირსáƒáƒ˜áƒ“უმლრ"
+"გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ [Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერში](https://tb-manual.torproject.org/onion-"
+"services/)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12921,6 +12945,13 @@ msgid ""
"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual."
msgstr ""
+"ფუნთუშით დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის (Cookie Authentication) ჩáƒáƒ¡áƒáƒ თáƒáƒ•áƒáƒ“ **v2** "
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებებისთვის, იხილეთ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები "
+"[HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#HidServAuth) დრ"
+"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient)-ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბისთვის "
+"სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12944,6 +12975,8 @@ msgid ""
"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion "
"service, for example in"
msgstr ""
+"ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— tor დრწáƒáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ ფუნთუშრჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ თქვენი "
+"Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12971,7 +13004,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე შეგიძლიáƒáƒ— onion-მáƒáƒ›áƒ¡
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
msgid "Operational Security"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბáƒ"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -12985,6 +13018,9 @@ msgid ""
"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity)"
" and system administration to maintain security."
msgstr ""
+"Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებების გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბები სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ”ცნáƒáƒœ [სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ "
+"უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბისáƒ](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity)"
+" დრსისტემის ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველáƒáƒ‘ის სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხებს, დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ის უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -12994,6 +13030,9 @@ msgid ""
"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-"
"best-practices)."
msgstr ""
+"უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ კვეული წესებისთვის, გთხáƒáƒ•áƒ— იხილáƒáƒ— Riseup-ის [\"Tor Hidden "
+"(Onion) Services Best Practices\" მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¡](https://riseup.net/en/security"
+"/network-security/tor/onionservices-best-practices)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list