[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 3e407373b08c4649420ecaf87bae90d9dea13589
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 24 18:15:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 sq/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sq/messages.json b/sq/messages.json
index e51364b6f0..017a001a53 100644
--- a/sq/messages.json
+++ b/sq/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Cookie-t s’janë të aktivizuara."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake-u është një sistem për të mposhtur censurën internetore. Personat që censurohen mund të përdorin Snowflake-un për të hyrë në internet. Lidhja e tyre kalon përmes ndërmjetësish Snowflake, të cilët mbahen në këmbë nga vullnetarë. Për informacion më të hollësishëm rreth Snowflake-ut, shihni <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">wiki-n tonë të dokumentimit</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Shfletues"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Nëse hasni probleme me Snowflake-un si klient apo so ndërmjetës, ju lutemi, shihni mundësinë e njoftimit të një të mete.  Ka dy rrugë për të njoftuar të meta:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Hapni një <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">çështje anonime</a> duke prodhuar një identifikues dhe duke hyrjen me të.  Mandej, gjeni projekti Snowflake te <strong>List ë e krejt projekteve</strong> dhe krijoni një çështje të re."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Kërkoni një llogari</a> te Tor Project GitLab, mandej <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">hapni një çështje të re</a> te projekti Snowflake."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Ju lutemi, përpiquni të jeni sa më i hollësishëm sa mundet me çështjen tuaj, dhe mundësisht përfshini mesazhe regjistri, të cilat do të na ndihmojnë të riprodhojmë të metën."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "PBR"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Shihni temën <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censurë</a> te <a href=\"https://support.torproject.org/\">Portali i Asistencës</a> së Tor-it."
   }
 }