[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Tue Feb 23 04:15:16 UTC 2021

commit cbe7cf3b8ff29613a4af7ed59ed5b8b1a022e467
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 04:15:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 2cc41ebbf6..0129bb8776 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11690,6 +11690,13 @@ msgid ""
 "works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
 "originating from a Tor exit relay."
 msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ’áƒ•áƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ› Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡áƒáƒª, "
+"áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ¡, áƒ“áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ.áƒ¨.áƒ¨-áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ—. áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜, "
+"[áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ”áƒœ](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-"
+"addresses-digital-tips-and-police-raids), áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡ Tor áƒ“áƒ áƒ®áƒáƒœáƒ“áƒáƒ®áƒáƒœ, "
+"áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒáƒœáƒáƒœáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒœ áƒ®áƒáƒšáƒ›áƒ” Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒ› áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒš "
+"áƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11698,6 +11705,10 @@ msgid ""
 "sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-"
 "addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays."
 msgstr ""
+"áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒáƒ“, áƒžáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒ¡ áƒ”áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ–áƒ” áƒ“áƒ "
+"áƒ–áƒáƒ’áƒ¯áƒ”áƒ  áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ [áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ›áƒ”áƒ•áƒáƒ¡áƒáƒª](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-alone-"
+"dont-identify-criminals), áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11848,6 +11859,8 @@ msgid ""
 "If you are detained and questioned by police, you have a right to request to"
 " speak with an attorney before and during any questioning."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒžáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ˜áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒáƒ— "
+"áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒáƒ“áƒ•áƒáƒ™áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒœáƒ“áƒáƒ¡áƒ¬áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ“áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11855,6 +11868,9 @@ msgid ""
 "It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and "
 "then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer."
 msgstr ""
+"áƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒáƒ— â€žáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ• áƒ©áƒ”áƒ›áƒ¡ áƒáƒ“áƒ•áƒáƒ™áƒáƒ¢áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ•áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘ áƒ“áƒ£áƒ›áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡â€œ áƒ“áƒ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ£áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒáƒ–áƒ”, áƒ¡áƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ  áƒ›áƒáƒ’áƒ”áƒªáƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11862,6 +11878,8 @@ msgid ""
 "However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel "
 "and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒáƒ¦áƒ, áƒ—áƒ£ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ— áƒ£áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒáƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— áƒ›áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ "
+"áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¡áƒªáƒ”áƒ— áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒ•áƒáƒ™áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ£áƒ¡áƒ¬áƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ¨áƒ”áƒ”áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ” áƒ£áƒ—áƒ®áƒ áƒáƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11869,6 +11887,9 @@ msgid ""
 "Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was "
 "they wanted to talk to you about in the first place."
 msgstr ""
+"áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ›, áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ˜áƒ›áƒáƒ–áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ” "
+"áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒáƒ¡, áƒ•áƒ˜áƒ“áƒ áƒ” áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒáƒœ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ "
+"áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

