[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 23 03:45:13 UTC 2021
commit e081246f9291f50fcf2f3dcd2d2519503b6a5236
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 23 03:45:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 27 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 1b4b17dd90..2cc41ebbf6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8488,6 +8488,8 @@ msgid ""
"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range "
"reassignment."
msgstr ""
+"2. დáƒáƒ“ებითი რეáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ჰკითხეთ, თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ თუ áƒáƒ იáƒáƒœ IP-შუáƒáƒšáƒ”დის "
+"გáƒáƒ“áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8496,6 +8498,10 @@ msgid ""
"organization filled with security professionals, and that all will be good, "
"and why IP reassignment helps reduce their workload."
msgstr ""
+"თუ áƒáƒ áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ—, რáƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒ›áƒ” ეხებრáƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœ სერიáƒáƒ–ულ "
+"დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის ბევრი სპეციáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—, რáƒáƒ› ეს ყველáƒáƒ¤áƒ”რი დიდ "
+"სáƒáƒ გებელს მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ¡ დრგáƒáƒœáƒ£áƒ›áƒáƒ ტეთ, თუ რáƒáƒ¢áƒáƒ› დáƒáƒ”ხმáƒáƒ ებრIP-ის გáƒáƒ“áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის "
+"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ, დáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის áƒáƒ იდებáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8631,6 +8637,9 @@ msgid ""
"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less "
"likely to get raided)."
msgstr ""
+"áƒáƒ ჩეული ფáƒáƒ მის მიხედვით, სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივ პირáƒáƒ“ დáƒáƒ ეგისტრირებრშესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ "
+"დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ áƒáƒ— პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ის სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხებში დრზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“, წáƒáƒ მáƒáƒ’áƒáƒ©áƒ”ნთ უფრრ"
+"გáƒáƒ•áƒšáƒ”ნიáƒáƒœáƒáƒ“ (დრნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ£áƒ©áƒ”ნს სხვებს თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ სურვილს)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8638,6 +8647,8 @@ msgid ""
"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to "
"\"host\" them inside his office."
msgstr ""
+"გერმáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ Torservers.net-ის წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ“გენლებმრმáƒáƒœáƒáƒ®áƒ”ს სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნე, "
+"რáƒáƒ›áƒ”ლიც დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“რთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜ „გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ–ე“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8654,6 +8665,7 @@ msgid ""
"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your"
" country."
msgstr ""
+"რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სი იყრმáƒáƒ ტივი დრიáƒáƒ¤áƒ˜. სხვრქვეყნებშიც მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ“ იქნებáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8661,6 +8673,9 @@ msgid ""
"Another benefit of an association-like structure is that it might still work"
" even when you leave, if you manage to find successors."
msgstr ""
+"კიდევ ერთი უპირáƒáƒ¢áƒ”სáƒáƒ‘რგáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბის მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბისრისáƒáƒ, რáƒáƒ› მისი "
+"მუშáƒáƒáƒ‘რშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირგáƒáƒ’რძელდეს თქვენი წáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შემდეგáƒáƒª, თუ სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რ"
+"მემკვიდრეს იპáƒáƒ•áƒ˜áƒ—."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8676,6 +8691,10 @@ msgid ""
"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't "
"have enough background to know where to start."
msgstr ""
+"„კიბერდáƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ˜áƒ—\" დáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესებულ ხáƒáƒšáƒ®áƒ¡, მეტáƒáƒ“ უხáƒáƒ იáƒáƒ—, რáƒáƒªáƒ სთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ "
+"[შეáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒáƒ— Tor დრინტერნეტი უკეთ](https://blog.torproject.org/blog/talking-"
+"german-police-stuttgart) -- ისინი ჩვეულებრივ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”ბულნი áƒáƒ იáƒáƒœ თáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ—ი "
+"სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ— დრáƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ— სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი წინáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘რრáƒáƒ› იცáƒáƒ“ნენ, სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8732,6 +8751,9 @@ msgid ""
"very small number of complaints, especially compared to the amount of "
"traffic we push."
msgstr ""
+"TorServers.net áƒáƒ ის Tor-გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლის სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒáƒ“ დიდი მმáƒáƒ თველი დრძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ ცáƒáƒ¢áƒ "
+"სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებს ვიღებთ, გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—რებით გáƒáƒ¢áƒáƒ ებულ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"მიმáƒáƒ თებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -11128,6 +11150,11 @@ msgid ""
"paper/tor-design.pdf), and the "
"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
msgstr ""
+"იხილეთ [áƒáƒ’ებულების "
+"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ](https://2019.www.torproject.org/overview.html), [áƒáƒ’ებულების "
+"დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
+"design.pdf), áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"[ხ.დ.კ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list