[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b93f16f223b447e90af6aa768a10f651bfa7d3a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 20 12:45:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index c12085db86..39ac2c9725 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "атака понижения уровня безопасности сети">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Скопировать ссылку">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Скопировано в буфер обмена">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отключить на этом сайте">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Все равно продолжить (небезопасно) ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Зашифруйте сеть! Автоматически переключайтесь на безопасный протокол HTTPS там, где это возможно.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere был обновлён!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Отключить на этом сайте">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Включить на этом сайте">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добавить новое правило для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Всегда использовать https для этого хоста">