[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 0cffda620aaf845fbd699cbc82b4a083839d0947
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 19 15:47:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5dd6811396..b5323c4c5b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # Emma Peel, 2020
 # a a, 2020
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
 # erinm, 2020
 # Gus, 2020
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1245,10 +1245,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le Navigateur Tor centre votre expérience Web sur votre relation avec le "
 "site Web dans la barre d’URL. Même si vous vous connectez à deux sites "
-"différents qui utilisent le même service tiers de pistage, le Navigateur Tor"
-" obligera que le contenu soit servi par deux circuits Tor différents, et "
-"ainsi le service de pistage ne saura pas que les deux connexions proviennent"
-" de votre navigateur."
+"différents qui utilisent le même service tiers de suivi à la trace, le "
+"Navigateur Tor obligera que le contenu soit servi par deux circuits Tor "
+"différents, et ainsi le service de pistage ne saura pas que les deux "
+"connexions proviennent de votre navigateur."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)