[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ccfa5d506efc36d27dc1223673d3fc1b28d28abf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 9 15:17:51 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index a304b0a168..9a71f7bd59 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1335,8 +1335,8 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
-"* Torユーザーとオニオンサービス間のすべてのトラフィックはエンドツーエンドで暗号化されるため、[HTTPS経由の接続]（/ secure-"
-"connectionsï¼‰ã®å ´åˆã«ã¤ã„ã¦ã¯å¿ƒé…ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+"* Tor ユーザーとオニオンサービス間のすべてのトラフィックはエンドツーエンドで暗号化されるため、[HTTPS 経由の接続](/secure-"
+"connections)ã®å ´åˆã«ã¤ã„ã¦ã¯å¿ƒé…ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 msgstr ""
-"「DuckDuckGo's Onion Service」（ http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/ "
-"）に接続することで、他のオニオンサービスにアクセスできることを確認することもできます。"
+"[DuckDuckGo の Onion "
+"サービス](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)に接続することで、他のオニオンサービスにアクセスできることを確認することもできます。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)