[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 40b3993a8440f664d66e855a5b367a867e280965
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 9 12:18:39 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 ko/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index 372d9170d9..9fa00b140c 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -58,25 +58,25 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=브릿지에 ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=브릿지에 연결되었습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=프록시에 ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=프록시에 연결되었습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor ë¦´ë ˆì´ì— ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor ë¦´ë ˆì´ì— 연결되었습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor ë¦´ë ˆì´ì™€ ë„¤ê³ í•˜ê³  있습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor ë¦´ë ˆì´ì™€ì˜ ë„¤ê³ ë¥¼ 완료하였습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor 중계서버에 ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor 중계서버에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor 중계서버와 ë„¤ê³ í•˜ê³  있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor 중계서버와의 ë„¤ê³ ë¥¼ 완료하였습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=경로와의 연결을 암호화해서 ë§Œë“¤ê³  있어요
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=네트워크의 상태를 ê°€ì ¸ì˜¤ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=네트워크의 상태를 ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=인증서를 ë¡œë”©í•˜ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=중계서버 ì •ë³´ë¥¼ ìš”ì²­í•˜ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=중계서버 ì •ë³´ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê³  있습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ë¦´ë ˆì´ ì •ë³´ 불러오기에 완료하였습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=중계서버 ì •ë³´ 불러오기에 완료하였습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=우회로 ì—°ê²°: 브릿지에 ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=우회로 연결: 브릿지에 연결되었습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=우회로 ì—°ê²°: 프록시에 ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=우회로 연결: 프록시에 연결되었습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=우회로 ì—°ê²°: Tor ë¦´ë ˆì´ì— ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=우회로 ì—°ê²°: Tor ë¦´ë ˆì´ì— 연결되었습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=우회로 ì—°ê²°: Tor ë¦´ë ˆì´ì™€ ë„¤ê³ í•˜ê³  있습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=우회로 ì—°ê²°: Tor ë¦´ë ˆì´ì™€ì˜ ë„¤ê³ ê°€ 끝났습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=우회로 ì—°ê²°: Tor 중계서버에 ì—°ê²°í•˜ê³  있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=우회로 연결: Tor 중계서버에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=우회로 ì—°ê²°: Tor 중계서버와 ë„¤ê³ í•˜ê³  있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=우회로 ì—°ê²°: Tor 중계서버와의 ë„¤ê³ ê°€ 끝났습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=우회로 연결: Tor 우회로가 연결되었습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 네트워크에 연결되었습니다.