[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Feb 8 05:47:00 UTC 2021
commit fb77256669ba8f30edd01fa91c25d50be5852772
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Feb 8 05:46:59 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ko.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 35240f1462..bb65fcb9da 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "TOR 브ë¼ìš°ì €ì— 관하여"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr "Tor 브ë¼ìš°ì €ê°€ ê°œì¸ ì •ë³´ì™€ ìµëª…ì„±ì„ ë³´í˜¸í•˜ê¸° 위해 í• ìˆ˜ 있는 ì¼ì— 대해 알아봅니다."
+msgstr "Tor 브ë¼ìš°ì €ê°€ ê°œì¸ì •ë³´ì™€ ìµëª…ì„±ì„ ë³´í˜¸í•˜ê¸° 위해 í• ìˆ˜ 있는 ì¼ì— 대해 알아봅니다."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -245,9 +245,9 @@ msgid ""
"relay in the circuit (the “exit relayâ€) then sends the traffic out onto the "
"public Internet."
msgstr ""
-"Tor는 ì¸í„°ë„·ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ì™€ ë³´ì•ˆì„ í–¥ìƒ ì‹œí‚¬ 수 있는 ê°€ìƒ í„°ë„ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ìž…니다. Tor는 Tor 네트워í¬ì—ì„œ 3 ê°œì˜ ìž„ì˜ ì„œë²„ "
-"(*중계서버*) ì´ë¼ê³ ë„ í•¨)를 통해 íŠ¸ëž˜í”½ì„ ì „ì†¡í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤. 그런 ë‹¤ìŒ íšŒë¡œì˜ ë§ˆì§€ë§‰ ë¦´ë ˆì´ ( \"출구 ë¦´ë ˆì´\")ê°€ "
-"íŠ¸ëž˜í”½ì„ ê³µìš© ì¸í„°ë„·ìœ¼ë¡œ 보냅니다."
+"Tor는 ì¸í„°ë„·ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ì™€ ë³´ì•ˆì„ í–¥ìƒ ì‹œí‚¬ 수 있는 ê°€ìƒ í„°ë„ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ìž…니다. Tor는 Tor 네트워í¬ì—ì„œ 3 ê°œì˜ ìž„ì˜ ì„œë²„ "
+"(*중계서버* ì´ë¼ê³ ë„ í•¨)를 통해 íŠ¸ëž˜í”½ì„ ì „ì†¡í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤. 그런 ë‹¤ìŒ íšŒë¡œì˜ ë§ˆì§€ë§‰ ë¦´ë ˆì´ ( \"출구 ë¦´ë ˆì´\")ê°€ 트래픽ì„"
+" 공용 ì¸í„°ë„·ìœ¼ë¡œ 보냅니다."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid ""
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
-"Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” í•ìƒ ì—…ë°ì´íŠ¸í•´ì•¼ 합니다. ì˜¤ëž˜ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ë²„ì „ì„ ê³„ì† ì‚¬ìš©í•˜ë©´ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ë° ìµëª…ì„±ì„ ì†ìƒì‹œí‚¤ëŠ” 심ê°í•œ 보안 "
+"Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” í•ìƒ ì—…ë°ì´íŠ¸í•´ì•¼ 합니다. ì˜¤ëž˜ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ë²„ì „ì„ ê³„ì† ì‚¬ìš©í•˜ë©´ ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ë° ìµëª…ì„±ì„ ì†ìƒì‹œí‚¤ëŠ” 심ê°í•œ 보안 "
"ê²°í•¨ì´ ë°œìƒí• 수 있습니다."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
@@ -3111,8 +3111,8 @@ msgid ""
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
-"ìžìœ /오픈 소스 소프트웨어를 ì´ìš©í•œ ìµëª…성 ë° ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³ ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ 없는 가용성과 ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©°"
-" 과학ì ë° ëŒ€ì¤‘ì ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ 를 ì¦ì§„하는 것입니다."
+"ìžìœ /오픈 소스 소프트웨어를 ì´ìš©í•œ ìµëª…성 ë° ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³ ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ 없는 가용성과 ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
+"과학ì ë° ëŒ€ì¤‘ì ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ 를 ì¦ì§„하는 것입니다."
#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
More information about the tor-commits
mailing list