[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Feb 8 05:15:16 UTC 2021
commit 3f76eab0a6058dfa4a94c5e0652142cd9093c795
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Feb 8 05:15:14 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 57 +++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 0309f35fe0..e3ace4539b 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,8 +1,8 @@
#
# Translators:
+# Plusb Preco <plusb21 at gmail.com>, 2018
# SEPT____ <xpressengine3 at mail.beo.kr>, 2018
# Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2018
-# Plusb Preco <plusb21 at gmail.com>, 2018
# Florencia Herra Vega <flohdot at gmail.com>, 2019
# Emma Peel, 2019
# erinm, 2019
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Tor와 함께 ì¸í„°ë„·ì„ ë˜ì°¾ìœ¼ì„¸ìš”."
#: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112
msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "오늘 주세요, 모질ë¼ê°€ ë‹¹ì‹ ì˜ ê¸°ë¶€ì™€ ì¼ì¹˜í• 것입니다."
+msgstr "오늘 주세요, 모질ë¼ê°€ ê·€í•˜ì˜ ê¸°ë¶€ì™€ ì¼ì¹˜í• 것입니다."
#: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:47
msgid ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "XXL"
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70
msgid "Privacy and freedom online should be the default."
-msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ 보호와 온ë¼ì¸ì—ì„œì˜ ìžìœ 는 기본입니다."
+msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ 보호와 온ë¼ì¸ì—ì„œì˜ ìžìœ 는 기본입니다."
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72
@@ -231,16 +231,16 @@ msgstr "ê·€í•˜ì˜ ì •ë³´"
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53
msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr "Tor ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…"
+msgstr "Tor ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì •ì±…"
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:64
msgid "Donor privacy policy"
-msgstr "후ì›ìž ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…"
+msgstr "후ì›ìž ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì •ì±…"
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:79
msgid ""
"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
-msgstr "Tor 프로ì 트는 후ì›ìž ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 존중하며 ìµëª… 후ì›ì„ 환ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "Tor 프로ì 트는 후ì›ìžì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ 존중하며 ìµëª… 후ì›ì„ 환ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:81
msgid ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua"
"/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
msgstr ""
-"특히 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ë¬¸ì œê°€ 있는 경우 해당 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"특히 ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ë¬¸ì œê°€ 있는 경우 해당 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">ì •ì±…</a>ì„ ìˆ™ì§€í•˜ëŠ” ê²ƒì´ "
"좋습니다."
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "$ 그 외"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:202
msgid "Choose your gift as a token of our thanks."
-msgstr "ê°ì‚¬ì˜ 표시로 ë‹¹ì‹ ì˜ ì„ ë¬¼ì„ ê³ ë¥´ì„¸ìš”."
+msgstr "ê°ì‚¬ì˜ 표시로 ê·€í•˜ì˜ ì„ ë¬¼ì„ ê³ ë¥´ì„¸ìš”."
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:209
msgid "No thanks, I don't want a gift."
@@ -670,14 +670,14 @@ msgstr "예ìƒë˜ëŠ” í›„ì› ë‚ ì§œ:"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83
msgid "Become a Defender of Privacy!"
-msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžê°€ ë˜ì‹ì‹œì˜¤!"
+msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ì˜ 수호ìžê°€ ë˜ì‹ì‹œì˜¤!"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87
msgid ""
"Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving "
"circle designed to honor donors that make privacy a priority."
msgstr ""
-"ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ìµœìš°ì„ ìœ¼ë¡œ 하는 기부ìžë“¤ì„ 기리기 위해 ê³ ì•ˆëœ ì›”ê°„ 기부 ì„œí´ì¸ Tor 프로ì 트 - ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìž - í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— "
+"ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ìµœìš°ì„ ìœ¼ë¡œ 하는 기부ìžë“¤ì„ 기리기 위해 ê³ ì•ˆëœ ì›”ê°„ 기부 ì„œí´ì¸ Tor 프로ì 트 - ê°œì¸ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìž - í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— "
"참여하세요."
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:91
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
"reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy "
"landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!"
msgstr ""
-"ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤ì€ 매달 ì ì€ ê¸ˆì•¡ì„ ì•½ì†í•©ë‹ˆë‹¤. 지ì†ì 으로 변화하는 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 환경ì—ì„œ 민첩하게 대처하는 ë° ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” "
+"ê°œì¸ì •ë³´ì˜ 수호ìžë“¤ì€ 매달 ì ì€ ê¸ˆì•¡ì„ ì•½ì†í•©ë‹ˆë‹¤. 지ì†ì 으로 변화하는 ê°œì¸ì •ë³´ 보호 환경ì—ì„œ 민첩하게 대처하는 ë° ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” "
"ì•ˆì •ì ì´ê³ ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 있는 ìžê¸ˆ 소스를 ë§Œë“¤ê³ , ê°ì‚¬ì˜ 표시로 ë…ì ì ì¸ ì„ ë¬¼ì„ ë³´ë‚´ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤!"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95
@@ -695,8 +695,8 @@ msgid ""
"continue our mission to provide tools that protect people's privacy and "
"identity online."
msgstr ""
-"Tor 프로ì 트는 온ë¼ì¸ìƒì—ì„œ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì‚¬ìƒí™œê³¼ ì‹ ë¶„ì„ ë³´í˜¸í•˜ëŠ” ë„구를 ì œê³µí•˜ëŠ” ìš°ë¦¬ì˜ ìž„ë¬´ë¥¼ 지ì†í•˜ê¸° 위해 우리 ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤ì˜"
-" 지ì›ì— ë‹¬ë ¤ 있습니다."
+"Tor 프로ì 트는 온ë¼ì¸ìƒì—ì„œ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì‚¬ìƒí™œê³¼ ì‹ ë¶„ì„ ë³´í˜¸í•˜ëŠ” ë„구를 ì œê³µí•˜ëŠ” ìš°ë¦¬ì˜ ìž„ë¬´ë¥¼ 지ì†í•˜ê¸° 위해 우리 ê°œì¸ì •ë³´ì˜ 수호ìžë“¤ì˜ "
+"지ì›ì— ë‹¬ë ¤ 있습니다."
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "ê¸°ë¶€ì— ëŒ€í•œ ìžì£¼ 묻는 질문"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69
msgid "Privacy Policy"
-msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…"
+msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì •ì±…"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:85
msgid ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid ""
"supporting their unrestricted availability and use, and furthering their "
"scientific and popular understanding."
msgstr ""
-"Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ìž„ë¬´ëŠ” ìžìœ ë¡ê³ 개방ì ì¸ ìµëª…성과 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ê¸°ìˆ ì„ ë§Œë“¤ê³ ë°°ì¹˜í•˜ê³ , ê·¸ë“¤ì˜ ë¬´ì œí•œì ì¸ ì´ìš©ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ê³ , "
+"Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ìž„ë¬´ëŠ” ìžìœ ë¡ê³ 개방ì ì¸ ìµëª…성과 ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ê¸°ìˆ ì„ ë§Œë“¤ê³ ë°°ì¹˜í•˜ê³ , ê·¸ë“¤ì˜ ë¬´ì œí•œì ì¸ ì´ìš©ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ê³ , "
"ê·¸ë“¤ì˜ ê³¼í•™ì ì´ê³ 대중ì ì¸ ì´í•´ë¥¼ ì¦ì§„ì‹œí‚´ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ 를 ì¦ì§„시키는 것입니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:155
@@ -882,7 +882,7 @@ msgid ""
"cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not"
" paid by the Tor Project."
msgstr ""
-"개발ìž, ë””ìžì´ë„ˆ, 중게서버 ìš´ì˜ìž, 연구ì›, 암호학ìž, 컴퓨터 과학ìž, ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 옹호ìžë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬ ì „ 세계 수천 ëª…ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ "
+"개발ìž, ë””ìžì´ë„ˆ, 중게서버 ìš´ì˜ìž, 연구ì›, 암호학ìž, 컴퓨터 과학ìž, ê°œì¸ì •ë³´ 보호 옹호ìžë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬ ì „ 세계 수천 ëª…ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ "
"Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ìž‘ì—…ì„ ì ê·¹ì 으로 지ì›í•˜ê³ 있으며, ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ ë¬´ê¸‰ìœ¼ë¡œ 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:171
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "누가 Tor를 사용합니까?"
msgid ""
"The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their"
" privacy online or people whose internet use is censored."
-msgstr "Tor 사용ìžì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ ì˜¨ë¼ì¸ì—ì„œ ìžì‹ ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ í†µì œí•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ëŠ” ì¼ë°˜ì¸ ë˜ëŠ” ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ì´ ê²€ì—´ë˜ëŠ” 사람입니다."
+msgstr "Tor 사용ìžì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ ì˜¨ë¼ì¸ì—ì„œ ìžì‹ ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ í†µì œí•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ëŠ” ì¼ë°˜ì¸ ë˜ëŠ” ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ì´ ê²€ì—´ë˜ëŠ” 사람입니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:184
msgid ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "ì €í¬ëŠ” 다른 기관ì´ë‚˜ ê¸°ê´€ì— ê¸°ë¶€ìžë¥¼ ì‹ë³„í• í•„ìš”ê°€
msgid ""
"In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a "
"donor without my permission."
-msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…ì— ë”°ë¥´ë©´, ì œ í—ˆë½ ì—†ì´ëŠ” ì €ë¥¼ 기ì¦ìžë¡œ ê³µì‹ì 으로 ë°ížˆì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ê³ 합니다."
+msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì •ì±…ì— ë”°ë¥´ë©´, ì œ í—ˆë½ ì—†ì´ëŠ” ì €ë¥¼ 기ì¦ìžë¡œ ê³µì‹ì 으로 ë°ížˆì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë¼ê³ 합니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:633
msgid "What does that mean?"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653
msgid "What is your donor privacy policy?"
-msgstr "후ì›ìž ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…ì€ ë¬´ì—‡ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "후ì›ìž ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì •ì±…ì€ ë¬´ì—‡ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:657
msgid ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgid ""
"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>."
msgstr ""
"Tor 프로ì íŠ¸ì˜ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"/%langcode"
-"%/privacy-policy\">후ì›ìž ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…</a>입니다."
+"%/privacy-policy\">후ì›ìž ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì •ì±…</a>입니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:663
msgid "What is your refund policy?"
@@ -1856,19 +1856,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of "
"Privacy."
-msgstr "ì €í¬ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ 기부 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ - ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ê³¼ ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ 기부 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ - ê°œì¸ì •ë³´ì˜ 챔피언과 ê°œì¸ì •ë³´ì˜ 수호ìžë“¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703
msgid ""
"Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks "
"and access."
-msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ ì±”í”¼ì–¸ì€ ë§¤ë…„ 1,000달러 ì´ìƒì„ ê¸°ë¶€í•˜ê³ íŠ¹ë³„ 혜íƒê³¼ 액세스를 ì¦ê¸¸ 수 있습니다."
+msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ ì±”í”¼ì–¸ì€ ë§¤ë…„ 1,000달러 ì´ìƒì„ ê¸°ë¶€í•˜ê³ íŠ¹ë³„ 혜íƒê³¼ 액세스를 ì¦ê¸¸ 수 있습니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705
msgid ""
"Defenders of Privacy sign up to donate monthly and receive an exclusive "
"patch."
-msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ 수호ìžë“¤ì€ 매달 ê¸°ë¶€í•˜ê³ ë…ì ì ì¸ íŒ¨ì¹˜ë¥¼ 받기로 서명합니다."
+msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ 수호ìžë“¤ì€ 매달 ê¸°ë¶€í•˜ê³ ë…ì ì ì¸ íŒ¨ì¹˜ë¥¼ 받기로 서명합니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711
msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
@@ -2133,12 +2133,12 @@ msgid ""
"privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
"party developers to integrate Tor into their applications."
msgstr ""
-"ê·€í•˜ì˜ ì§€ì›ê³¼ Mozillaì˜ í’부한 ë§¤ì¹ íŽ€ë“œ ë•ë¶„ì— ë‹¹ì‚¬ëŠ” ëª¨ë°”ì¼ ê¸°ê¸°ìš© 보다 ì•ˆì „í•˜ê³ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ê¸°ëŠ¥ì´ ê°•í™”ëœ ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ "
+"ê·€í•˜ì˜ ì§€ì›ê³¼ Mozillaì˜ í’부한 ë§¤ì¹ íŽ€ë“œ ë•ë¶„ì— ë‹¹ì‚¬ëŠ” ëª¨ë°”ì¼ ê¸°ê¸°ìš© 보다 ì•ˆì „í•˜ê³ ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ê¸°ëŠ¥ì´ ê°•í™”ëœ ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ "
"ê°œë°œí•˜ê³ íƒ€ì‚¬ 개발ìžê°€ Tor를 ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì— 쉽게 í†µí•©í• ìˆ˜ 있는 야심찬 프로ì 트를 다룰 수 있습니다."
#: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:81
msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online."
-msgstr "온ë¼ì¸ì—ì„œì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호와 ìžìœ 를 옹호해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "온ë¼ì¸ì—ì„œì˜ ê°œì¸ì •ë³´ 보호와 ìžìœ 를 옹호해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:83
msgid ""
@@ -2151,8 +2151,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian"
" governments and privacy-invading corporations."
-msgstr ""
-"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¸°ì—¬ëŠ” Torê°€ ê¶Œìœ„ì£¼ì˜ ì •ë¶€ ë° ê°œì¸ ì •ë³´ 침해 ê¸°ì—…ì— ëŒ€í•í•˜ëŠ” ë”ìš± ê°•ë ¥í•œ ë„구가 ë˜ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¸°ì—¬ëŠ” Torê°€ ê¶Œìœ„ì£¼ì˜ ì •ë¶€ ë° ê°œì¸ì •ë³´ 침해 ê¸°ì—…ì— ëŒ€í•í•˜ëŠ” ë”ìš± ê°•ë ¥í•œ ë„구가 ë˜ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:91
msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below."
@@ -2436,13 +2435,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
"software."
-msgstr "세계 ìµœê³ ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆ ë° ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì— ëŒ€ì‘í• ìˆ˜ 있는 ì ˆí˜¸ì˜ ê¸°íšŒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "세계 ìµœê³ ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆ ë° ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì— ëŒ€ì‘í• ìˆ˜ 있는 ì ˆí˜¸ì˜ ê¸°íšŒìž…ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:78
msgid ""
"Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
"security and taking back the internet with Tor!"
-msgstr "가족, 친구 ë° ë™ë£Œì—게 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ë° ë³´ì•ˆì„ ì§€ì›í•˜ê³ Tor와 함께 ì¸í„°ë„·ì„ ë˜ì°¾ê³ ìžˆë‹¤ê³ ì•Œë¦¬ì‹ì‹œì˜¤!"
+msgstr "가족, 친구 ë° ë™ë£Œì—게 ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ë° ë³´ì•ˆì„ ì§€ì›í•˜ê³ Tor와 함께 ì¸í„°ë„·ì„ ë˜ì°¾ê³ ìžˆë‹¤ê³ ì•Œë¦¬ì‹ì‹œì˜¤!"
#: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
msgid "Processing Donation - Tor"
More information about the tor-commits
mailing list