[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a2828baba07b5a0c3bd0dcaf881015d4d00e9e27
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 7 12:15:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 504eed722a..b1e3bf97a6 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -15469,7 +15469,7 @@ msgstr "ORPort      443"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. Starte den Dienst"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15934,6 +15934,10 @@ msgid ""
 "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the "
 "loopback interface.  Don't forget to allow Tor's `ExtORPort`."
 msgstr ""
+"* Verwendest du die FreeBSD-Firewall mit einer \"default deny\"-Richtlinie? "
+"Wenn ja, stelle sicher, dass dein obfs4proxy mit deinem Tor-Prozess über die"
+" Loopback-Schnittstelle kommunizieren kann. Vergiss nicht, Tor's `ExtORPort`"
+" zu erlauben."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -16188,6 +16192,7 @@ msgstr "### 7. Schlussbemerkungen"
 msgid ""
 "If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help"
 msgstr ""
+"Wenn du Probleme beim Einrichten deiner Brücke hast, schau dir [unsere Hilfe"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)