[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Feb 6 13:45:16 UTC 2021
commit 1a0a6ed4fa708754c5168c96384e01bf366bcd87
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Feb 6 13:45:15 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 7459e319f2..0309f35fe0 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
"If being anonymous is important to you, the best way to preserve your "
"anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal "
"information."
-msgstr "만약 ìµëª…ì„±ì´ ë‹¹ì‹ ì—게 중요하다면 ë‹¹ì‹ ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 드러내지 않는 ë°©ë²•ì„ ì´ìš©í•´ 후ì›í•˜ëŠ”게 가장 좋습니다."
+msgstr "만약 ìµëª…ì„±ì´ ê·€í•˜ì—게 중요하다면 ê·€í•˜ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 드러내지 않는 ë°©ë²•ì„ ì´ìš©í•´ 후ì›í•˜ëŠ”게 가장 좋습니다."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:86
msgid ""
@@ -392,8 +392,8 @@ msgid ""
"This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
" donations, but it appears you have Javascript disabled."
msgstr ""
-"ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 Javascriptê°€ PayPal ë˜ëŠ” ì‹ ìš©ì¹´ë“œ 기부를\n"
-" 해야 하는ë°, Javaascriptê°€ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ 나타납니다."
+"ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 사용해 PayPal ë˜ëŠ” ì‹ ìš©ì¹´ë“œ 기부를\n"
+" 해야 하는ë°, ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ 나타납니다."
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:88
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:120
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
" <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other "
"donations options page</a>."
msgstr ""
-"Javascript를 활성화하지 ì•Šê³ ê¸°ë¶€ë¥¼ ì›í•˜ëŠ” 경우 <a href=\"https://www.torproject.org/donate"
+"ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 활성화하지 ì•Šê³ ê¸°ë¶€ë¥¼ ì›í•˜ëŠ” 경우 <a href=\"https://www.torproject.org/donate"
"/donate-options.html.en\">다른 기부 옵션 페ì´ì§€</a>를 살펴보ì‹ì‹œì˜¤."
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:109
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid ""
" allows us to spend the money on the projects we think are most important "
"and respond quickly to changing events."
msgstr ""
-"í¬ë¼ìš°ë“œíŽ€ë”©ì€ 기부ìžì˜ ê¸°ë°˜ì„ ë‹¤ì–‘í™”í• ìˆ˜ 있게 해주며 ì œí•œ ì—†ì´ ìš°ë¦¬ê°€ 가장 ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ëŠ” 프로ì íŠ¸ì— ëˆì„ ì“°ê³ ë³€í™”í•˜ëŠ” ì´ë²¤íŠ¸ì—"
+"í¬ë¼ìš°ë“œíŽ€ë”©ì€ 기부ìžì˜ ê¸°ë°˜ì„ ë‹¤ì–‘í™”í• ìˆ˜ 있게 해주며 ì œí•œ ì—†ì´ ì €í¬ê°€ 가장 ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ëŠ” 프로ì íŠ¸ì— ëˆì„ ì“°ê³ ë³€í™”í•˜ëŠ” ì´ë²¤íŠ¸ì—"
" ì‹ ì†í•˜ê²Œ 대ì‘í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:301
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
"Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and"
" services we provide."
msgstr ""
-"ë”°ë¼ì„œ, Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ë…ë¦½ì„±ì„ ë†’ì´ê³ 우리가 ì œê³µí•˜ëŠ” ì œí’ˆê³¼ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì§€ì† ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ë³´ìž¥í•˜ê¸° 위해 가능하시다면 ìž¬ì •ì ì¸ ì§€ì›ì„ "
+"ë”°ë¼ì„œ, Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ë…ë¦½ì„±ì„ ë†’ì´ê³ ì €í¬ê°€ ì œê³µí•˜ëŠ” ì œí’ˆê³¼ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì§€ì† ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ë³´ìž¥í•˜ê¸° 위해 가능하시다면 ìž¬ì •ì ì¸ ì§€ì›ì„ "
"부íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:307
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "ì œ ê¸°ë¶€ê¸ˆì´ ì„¸ê¸ˆ ê³µì œê°€ ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ì¤‘ìš”í•˜ì§€ë§Œ, 미êµ
msgid ""
"Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in "
"the United States."
-msgstr "현재, 우리는 미êµì—ì„œ ì„¸ê¸ˆì„ ë‚´ëŠ” 기부ìžë“¤ì—게만 세금 ê³µì œë¥¼ ì œê³µí• ìˆ˜ 있습니다."
+msgstr "현재, ì €í¬ëŠ” 미êµì—ì„œ ì„¸ê¸ˆì„ ë‚´ëŠ” 기부ìžë“¤ì—게만 세금 ê³µì œë¥¼ ì œê³µí• ìˆ˜ 있습니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:383
msgid ""
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgid ""
"different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in"
" your country in the future."
msgstr ""
-"만약 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¸°ë¶€ê¸ˆì´ ë‹¤ë¥¸ 나ë¼ì—ì„œ 세금 ê³µì œê°€ ë˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤ë©´, ì €í¬ì—게 ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. 우리는 앞으로 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë‚˜ë¼ì—ì„œ 세금 "
-"ê³µì œë¥¼ ì œê³µí• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë…¸ë ¥í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+"만약 ê·€í•˜ì˜ ê¸°ë¶€ê¸ˆì´ ë‹¤ë¥¸ 나ë¼ì—ì„œ 세금 ê³µì œê°€ ë˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤ë©´, ì €í¬ì—게 ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. ì €í¬ëŠ” 앞으로 ê·€í•˜ì˜ ë‚˜ë¼ì—ì„œ 세금 ê³µì œë¥¼"
+" ì œê³µí• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë…¸ë ¥í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385
msgid ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "하지만, ì €í¬ëŠ” ì €í¬ì˜ ìž‘ì—…ì— ëŒ€í•œ ê·€í•˜ì˜ ì•„ì´ë””ì–´
msgid ""
"If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to "
"send your thoughts that way."
-msgstr "만약 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ëŒ“ê¸€ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì²´ì œë¥¼ 사용하여 기부한다면, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ ìžìœ ë¡ê²Œ 보내세요."
+msgstr "만약 귀하께서 ëŒ“ê¸€ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì²´ì œë¥¼ 사용하여 기부한다면, ê·€í•˜ì˜ ìƒê°ì„ ìžìœ ë¡ê²Œ 보내세요."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:433
msgid "Can I donate while using Tor Browser?"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of "
"Privacy."
-msgstr "우리는 ë‘ ê°€ì§€ 기부 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ - ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ê³¼ ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ 기부 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ - ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ê³¼ ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703
msgid ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Tor는 현재 CFC í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì°¸ê°€í•˜ì§€ 않습니다."
msgid ""
"If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
"would be great: please let us know if you need any help."
-msgstr "Tor를 ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ CFC í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì¶”ê°€í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ 다면, ì¢‹ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ì‹œë©´ ì €í¬ì—게 ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”."
+msgstr "Tor를 ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ CFC í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì¶”ê°€í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ 다면, ì¢‹ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ì‹œë©´ ì €í¬ì—게 ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:745
msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "í•ê³µ 마ì¼ë¦¬ì§€, í•ê³µê¶Œ ë˜ëŠ” 호텔 í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ ê¸°ë¶€í• ìˆ˜
msgid ""
"We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
"future we may be able to."
-msgstr "ì €í¬ëŠ” ê·€í•˜ì˜ ë§ˆì¼ë¦¬ì§€, ìƒí’ˆê¶Œ, 호텔 í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ìš°ë¦¬ëŠ” 곧 ê·¸ë ‡ê²Œ í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ê·€í•˜ì˜ ë§ˆì¼ë¦¬ì§€, ìƒí’ˆê¶Œ, 호텔 í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì €í¬ëŠ” 곧 ê·¸ë ‡ê²Œ í• ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:757
msgid "Can I donate hardware?"
@@ -2498,8 +2498,8 @@ msgstr "지금 바로 ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ì´ ë˜ì–´ 함께해 주ì‹ì‹œ
#: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:108
msgid "Join with a monthly gift of $84 per month, or more."
-msgstr "ì›” $84 ì´ìƒì˜ 월별 ì„ ë¬¼ê³¼ 함께 가입하세요."
+msgstr "ì›” $84 ì´ìƒì˜ 월별 ì„ ë¬¼ê³¼ 함께 참여하세요."
#: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:114
msgid "Join with cryptocurrency."
-msgstr "암호화íë¡œ 가입하세요."
+msgstr "암호화íë¡œ 참여해주세요."
More information about the tor-commits
mailing list